• ἀσκός

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 03/05/2022 - 14:52

    Word-form

    ἀσκῶ

    Transliteration (Word)

    askeō

    Transliteration (Etymon)

    askos

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Reference

    De Prosodia catholica, Lentz III/1, p. 4638

    Edition

    A. Lentz, Grammatici graeci III/1, Leipzig, Teubner 1867

    Source

    Arcadius

    Ref.

    De prosodia catholica epitome

    Ed.

    S. Roussou, Pseudo-Arcadius' Epitome of Herodian's De Prosodia Catholica, Oxford: Oxford University Press, 2018

    Quotation

    τὸ μέντοι δισκῶ καὶ διασκῶ καὶ ἀσκῶ ἔχουσι τὸ δίσκος καὶ ἀσκός, καὶ τὸ βοσκῶ τὸ βοσκός, καὶ ἱπποβοσκῶ τὸ ἱπποβοσκός

  • ἀστραβής

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀστράγαλος

    Transliteration (Word)

    astragalos

    Transliteration (Etymon)

    astrabēs

    Author

    Soranus of Ephesus

    Century

    1-2 AD

    Reference

    fr. 9 Scheele

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, alpha, p. 16

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Ἀστράγαλος, ἀπὸ τοῦ ὀρθὴν καὶ ἀστραβῆ φυλάσσειν τὴν βάσιν τοῦ ...... καὶ πλεονάσαντος τοῦ ρ, ἀστράγαλος· οὐ πρὸς τὸ μένειν καὶ ἑστάναι γεγονώς, ἀλλὰ πρὸς τὸ κινεῖσθαι. <ἐπὶ> δὲ τῶν ἄλλων ὀστέων τῶν ἐπὶ τῷ νώτῳ. παρὰ τὸ ἐμπεπάρθαι καὶ μὴ στρέφεσθαι. (Sturz prints ἐπεὶ δὲ)

  • ἀσφαλής + ὄχημα

    Validation

    Yes

    Last modification

    Mon, 10/31/2022 - 12:52

    Word-form

    ψυχήν

    Transliteration (Word)

    psukhē

    Transliteration (Etymon)

    asphalēs + okhēma

    Author

    Joannes Mauropus

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologica nominum 141

    Ed.

    R. Reitzenstein, M. Terentius Varro und Johannes Mauropus von Euchaita: eine Studie zur Geschichte der Sprachwissenschaft, Leipzig: Teubner, 1901

    Quotation

    (ψυχήνὄχημά τ’ αὐτὴν ἀσφαλὲς ποιουμένην 

  • ἄτερ + ὕπνος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 07/01/2022 - 01:01

    Word-form

    ἄτερπνος

    Transliteration (Word)

    aterpnos

    Transliteration (Etymon)

    ater + hupnos

    Author

    Etym. Genuinum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Genuinum, alpha 1349

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 2, Athens: Parnassos Literary Society, 1992

    Quotation

    Ἄτερπνος· οὕτως ὁ ἄγρυπνος παρὰ Ῥηγίνοις (Stes. fr. 74, Ibyc. fr. 47)· παρὰ τὸ ἄτερ καὶ τὸ ὕπνος γίνεται ἀτέρυπνος, ὁ χωρὶς ὕπνου ὤν, καὶ κατὰ συγκοπὴν τοῦ υ ἄτερπνος 

  • αὐγή

    Validation

    Yes

    Word-form

    αὐδή

    Transliteration (Word)

    audē

    Transliteration (Etymon)

    augē

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Reference

    Peri pathôn, Lentz III/2 p. 371

    Edition

    A. Lentz, Grammatici Graeci, III/2

    Source

    Etym. Magnum

    Ref.

    Etym. Magnum, Kallierges p. 168

    Ed.

    T. Gaisford, Etymologicum Magnum, Oxford, 1848

    Quotation

    αὐδή ἡ φωνή παρὰ τὸ αὐγή κατὰ τροπήν, δι’ ἧς αὐγάζεται καὶ φωτίζεται τὸ τοῦ νοῦ· Ἀπολλώνιος δὲ παρὰ τὸ αὔω τὸ φωνῶ, ὅπερ ἐν διαιρέσει ἀΰω λέγεται, καὶ ἐξ αὐτοῦ αὐτή καὶ τροπῇ αὐδή

  • αὐδή

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀϋτή

    Transliteration (Word)

    aütē

    Transliteration (Etymon)

    audē

    Author

    Etym. Genuinum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Geninum, alpha 1428

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 1, Rome: Ateneo, 1976

    Quotation

    Ἀϋτή Β 153· βοή. εἴρηται παρὰ τὸ αὐδῶ αὐδή ἀϋδή καὶ τροπῇ ἀϋτή, ὡς ἐν τῷ μελετῶναι μελεδῶναι· παρὰ γὰρ τὸ μελέτη, μελέτη γὰρ ἡ φροντίς. ἢ παρὰ τὸ αὔω, τὸ φωνῶ, γίνεται αὐτή καὶ ἀϋτή

  • αὐλός

    Validation

    Yes

    Word-form

    καυλός

    Transliteration (Word)

    kaulos

    Transliteration (Etymon)

    aulos

    Author

    Meletius

    Century

    9 AD?

    Source

    Idem

    Ref.

    De natura hominis, p. 112

    Ed.

    J.A. Cramer, Anecdota Graeca e codd. manuscriptis bibliothecarum Oxoniensium, vol. 2, Oxford: Oxford University Press, 1835 (repr. Amsterdam: Hakkert, 1963)

    Quotation

    καυλὸς δὲ, ὡς ἐπίμηκες· πᾶν γὰρ ἐπίμηκες αὐλός· προσθέσει οὖν τοῦ κ, καυλός

  • αὔξω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 06/05/2021 - 13:33

    Word-form

    αὐχμός

    Transliteration (Word)

    aukhmos

    Transliteration (Etymon)

    auxō

    Author

    Etym. Genuinum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Genuinum, alpha 1433

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 1, Rome: Ateneo, 1976

    Quotation

    Αὐχμός· ἡ ξηρότης· […] εἴρηται παρὰ τὸν αὔξω μέλλοντα αὐχμός κατὰ ἀντίφρασιν, ὁ μὴ ποιῶν τι αὔξεσθαι· ὑγρότης γὰρ τρέφει. ἢ παρὰ τὸ αὔω, τὸ ξηραίνω, ἐξ οὗ αὖος καὶ αὐαλέος καὶ αὐσταλέος γίνεται αὐχμός· τὸ μὲν γὰρ κοινὸν αὐγμός, τὸ δὲ Ἀττικὸν αὐχμός. ἢ παρὰ τὸ ἄζω, τὸ ξηραίνω, γίνεται ἀχμός καὶ αὐχμός 

  • αὔρα

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἄριστον

    Transliteration (Word)

    ariston

    Transliteration (Etymon)

    aura

    Author

    Plutarch

    Century

    1-2 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Quaestiones convivales 726d

    Ed.

    C. Hubert, Plutarchi moralia, vol. 4, Leipzig: Teubner, 1938 (repr. 1971)

    Quotation

    …καὶ πιθανὸν ἐδόκει διὰ τὴν ἑωθινὴν αὔραν ἄριστον ὠνομάσθαι, καθάπερ τὸ αὔριον

  • αὔρα

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 06/02/2021 - 12:12

    Word-form

    αὔριον

    Transliteration (Word)

    aurion

    Transliteration (Etymon)

    aura

    Author

    Pseudo-Herodian

    Source

    Idem

    Ref.

    De soloecismo et barbarismo p. 181

    Ed.

    L.C. Valckenaer, Ammonius. De differentia adfinium vocabulorum, 2nd edn., Leipzig: Weigel, 1822

    Quotation

    Κατὰ δὲ πνεῦμα βαρβαρίζουσιν οἱ λέγοντες αὕριον δασέως· δεῖ γὰρ αὔριον ψιλῶς· ἐπείπερ εἴρηται παρὰ τὴν αὔραν, ἥτις ἐκ τῶν ποταμῶν ἕωθεν ἀναδίδοσθαι φιλεῖ.  ‘αὔρη δ’ ἐκ ποταμοῦ ψυχρὴ πνέει ἠῶθι πρό’ (Od. 5.469)

  • αὐτὸς + μάτην

    Validation

    Yes

    Word-form

    αὐτόματον

    Transliteration (Word)

    automatos

    Transliteration (Etymon)

    auto + matēn

    Author

    Aristotle

    Century

    4 BC

    Source

    Id

    Ref.

    Physics II.6, 197b20-30

    Ed.

    E. H. Warmington The Loeb Classical Library, 1970.

    Quotation


    ἀπὸ τύχης δέ, τούτων ὅσα ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου γίγνεται τῶν προαιρετῶν τοῖς ἔχουσι προαίρεσιν. (Σημεῖον δὲ τὸ μάτην, ὅτι λέγεται ὅταν μὴ γένηται τὸ ἕνεκα ἄλλου ἐκείνου ἕνεκα,...ὡς τοῦτο ὂν τὸ μάτην, τὸ πεφυκὸς ἄλλου ἕνεκα, ὅταν μὴ περαίνῃ ἐκεῖνο οὗ ἕνεκα ἦν καὶ ἐπεφύκειοὕτω δὴ τὸ αὐτόματον καὶ κατὰ τὸ ὄνομα ὅταν αὐτὸ μάτην γένηται·  

  • αὔω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀϋτή

    Transliteration (Word)

    aütē

    Transliteration (Etymon)

    auō

    Author

    Apollonius Dyscolus?

    Century

    1 AD

    Reference

    III 30, 6

    Source

    Etym. Genuinum

    Ref.

    Etym. Genuinum, alpha 1387

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 1, Rome: Ateneo, 1976

    Quotation

    Ἀπολλώνιος δὲ παρὰ τὸ αὔω, τὸ φωνῶ, <αὐτή>, ὅπερ ἐν διαιρέσει λέγεται ἀϋτή καὶ τροπῇ αὐδή

  • αὕω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 06/02/2021 - 10:55

    Word-form

    αὐχμός

    Transliteration (Word)

    aukhmos

    Transliteration (Etymon)

    hauō

    Author

    Etym. Genuinum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Genuinum, alpha 1433

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 1, Rome: Ateneo, 1976

    Quotation

    Αὐχμός· ἡ ξηρότης· […] εἴρηται παρὰ τὸν αὔξω μέλλοντα αὐχμός κατὰ ἀντίφρασιν, ὁ μὴ ποιῶν τι αὔξεσθαι· ὑγρότης γὰρ τρέφει. ἢ παρὰ τὸ αὔω, τὸ ξηραίνω, ἐξ οὗ αὖος καὶ αὐαλέος καὶ αὐσταλέος γίνεται αὐχμός· τὸ μὲν γὰρ κοινὸν αὐγμός, τὸ δὲ Ἀττικὸν αὐχμός. ἢ παρὰ τὸ ἄζω, τὸ ξηραίνω, γίνεται ἀχμός καὶ αὐχμός 

  • αὔω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 06/02/2021 - 12:11

    Word-form

    αὔριον

    Transliteration (Word)

    aurion

    Transliteration (Etymon)

    auō

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos p. 127

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842.

    Quotation

    (s.v. Τηλαυγής)  τὸ αὔω σημαίνει δʹ· αὔω τὸ λάμπω, ἐξ οὗ καὶ αὔριον […]

  • αὔω

    Validation

    Yes

    Word-form

    αὐγή

    Transliteration (Word)

    augē

    Transliteration (Etymon)

    auō

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos, p. 127

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842.

    Quotation

    τηλαυγής, παρὰ τὸ τηλαυγῶ, τοῦτο παρὰ τὸ τῆλε, ὃ σημαίνει τὸ πόρρω, καὶ τὸ αὐγή. Τὸ δὲ αὐγὴ παρὰ τὸ αὔω τὸ λάμπω, αὐὴ καὶ αὐγή

  • αὔω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 07/01/2022 - 01:01

    Word-form

    ἦχος

    Transliteration (Word)

    ēkhos

    Transliteration (Etymon)

    auō

    Author

    Etym. Magnum

    Century

    12 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Magnum, Kallierges p. 440

    Ed.

    T. Gaisford, Etymologicum Magnum, Oxford 1848

    Quotation

    Ἦχος: Παρὰ τὸ χέω, μετὰ τοῦ ἐπιτατικοῦ α, ἄχος καὶ ἦχος, ἡ εἰς ἀέρα χεομένη φωνή· ἢ παρὰ τὸ αὔω· τὰ γὰρ ξηρὰ ἠχεῖ

  • αὔω

    Validation

    Yes

    Word-form

    αὐδή

    Transliteration (Word)

    audē

    Transliteration (Etymon)

    auō

    Author

    Apollonius Dyscolus?

    Century

    1 AD

    Source

    Etym. Magnum

    Ref.

    Etym. Magnum, Kallierges p. 168

    Ed.

    T. Gaisford, Etymologicum Magnum, Oxford, 1848

    Quotation

    αὐδή ἡ φωνή παρὰ τὸ αὐγή κατὰ τροπήν, δι’ ἧς αὐγάζεται καὶ φωτίζεται τὸ τοῦ νοῦ· Ἀπολλώνιος δὲ παρὰ τὸ αὔω τὸ φωνῶ, ὅπερ ἐν διαιρέσει ἀΰω λέγεται, καὶ ἐξ αὐτοῦ αὐτή καὶ τροπῇ αὐδή

  • αὔω

    Validation

    Yes

    Word-form

    αὐλή

    Transliteration (Word)

    aulē

    Transliteration (Etymon)

    auō

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos, p. 135

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842:

    Quotation

    αὐλίζω, ἐκ τοῦ αὐλή· τοῦτο παρὰ τὸ αὔω, τὸ λάμπω, αὐὴ καὶ αὐλή

  • ἁφή

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 07/10/2021 - 22:48

    Word-form

    ἁπαλόν

    Transliteration (Word)

    hapalos

    Transliteration (Etymon)

    haphē

    Author

    Porphyrius

    Century

    3 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Quaestionum Homericarum ad Iliadem pertinentium reliquiae, 4, 434

    Ed.

    H. Schrader, Porphyrii quaestionum Homericarum ad Iliadem pertinentium reliquiae, Leipzig: Teubner

    Quotation

    τὸ ἔλαιον δὲ ἐπὶ πολὺ διαμένει καὶ ἀνυγραίνει τὸ δεξάμενον μαλακώτερόν τε ποιεῖ πρὸς ἁφὴν τὸ φύσει ἁπαλόν

  • ἀχλύς

    Validation

    Yes

    Last modification

    Mon, 11/01/2021 - 10:20

    Word-form

    ὄχλος

    Transliteration (Word)

    okhlos

    Transliteration (Etymon)

    akhlus

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos, p. 191

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842

    Quotation

    Ἠνώχλησε· (…) τὸ δὲ ἐνοχλῶ παρὰ τὸ ὀχλῶ, τοῦτο παρὰ τὸ ὄχλος, τοῦτο παρὰ τὸ ἄχλυς ἄχλος, καὶ τροπῇ τοῦ Α εἰς Ο, ὄχλος.