• ἄχομαι

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 07/01/2022 - 01:01

    Word-form

    ἀσχάλλω

    Transliteration (Word)

    askhallō

    Transliteration (Etymon)

    akhomai

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. 451

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2], Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum (, alpha, p. 20

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    Ἀσχαλάαν, παρὰ τὸ ἄχω τὸ λυπῶ· οὗ παθητικὸν ἄχομαι· ‘νῦν δ’ ἄχομαι κακότητι’ (θ 182). παράγωγον ἀχάλλω, καὶ πλεονασμῷ τοῦ σ, ἀσχάλλω. οὕτω Φιλόξενος (fr. 451 Theodoridis). ὁ δὲ αὐτὸς φησίν· παρὰ τὸ σχῶ σχάλλω, καὶ μετὰ τῆς α στερήσεως, ἀσχάλλω (fr. 52 Theodoridis).

  • ἄχος

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἄκος

    Transliteration (Word)

    akos

    Transliteration (Etymon)

    akhos

    Author

    Etym. Genuinum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Genuinum, alpha 353

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 1, Rome: Ateneo, 1976

    Quotation

    Ἄκος· ἡ θεραπεία· παρὰ τὴν ἀκήν, ἀκή γὰρ κυρίως ἡ ὀξύτης τοῦ σιδήρου, καὶ ἡ ἀπ’ αὐτοῦ θεραπεία ἄκος λέγεται· ἐντεῦθεν καὶ τὸν ἰατρὸν οἱ Φρύγες ἀκεστὴν λέγουσιν. οὕτως Ὠρίων. ἐγὼ δὲ παρὰ τὸ ἄχος φημὶ ἄκος, ἵν’ ᾖ τὸ τὴν λύπην ἰώμενον.

  • ἄχος

    Validation

    Yes

    Word-form

    μάχη

    Transliteration (Word)

    makhē

    Transliteration (Etymon)

    akhos

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, mu, p. 104

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig: Weigel, 1820

    Quotation

    Μάχη. παρὰ τὸ ἄχος, πλεονασμῷ τοῦ μ, ὡς ἴα μία

  • ἄχρι + βαιός

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 06/25/2021 - 10:47

    Word-form

    ἀκριβής

    Transliteration (Word)

    akribēs

    Transliteration (Etymon)

    akhri + baios

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, alpha, p. 18

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig: Weigel, 1820

    Quotation

    Ἀκριβής, τινὲς παρὰ τὸ ἄχρι καὶ βαιόν

  • ἄχρι + βίος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 06/25/2021 - 10:39

    Word-form

    ἀκριβής

    Transliteration (Word)

    akribēs

    Transliteration (Etymon)

    akhri + bios

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, alpha, p. 72

    Ed.

    E. de Stefani, Etymologicum Gudianum 1, Leipzig 1909

    Quotation

    Ἀκριβής· ἐκ τοῦ κρύβω κρυβής καὶ ἀκρυβής μετὰ τοῦ στερητικοῦ α, καὶ μεταθέσει τοῦ υ εἰς ι γίνεται ἀκριβής. ἢ παρὰ τὸ ἄχρι καὶ τὸ βαιόν, ὃ σημαίνει τὸ ὀλίγον, ἀχριβής καὶ ἀκριβής, ὁ καὶ τῶν ὀλίγων ἀκριβευόμενος. ἢ παρὰ τὸ ἀχριβής, ὁ μέχρι βίου ζητῶν. ἢ ὥσπερ ἀπὸ τοῦ Ἀφροδύτη Ἀφροδίτη τροπῇ τοῦ υ εἰς ι, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἀπὸ τοῦ ἀκρυβής γίνεται ἀκριβής· τὸν γὰρ ἀκριβῆ οὐδεὶς δύναται κρύψαι ἢ λαθεῖν

  • ἅψις

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 06/02/2021 - 12:13

    Word-form

    ὄψις

    Transliteration (Word)

    opsis

    Transliteration (Etymon)

    hapsis

    Author

    Posidonius

    Century

    2-1 BC

    Reference

    Fr. 394

    Edition

    W. Theiler, Posidonios. Die Fragmente, vol. 1, Berlin: De Gruyter, 1982

    Source

    Etym. Magnum

    Ref.

    Etym. Magnum, Kallierges, p. 645

    Ed.

    T. Gaisford, Etymologicum Magnum, Oxford, 1848

    Quotation

    Ὡς μὲν Ποσειδώνιος, παρὰ τὸ ἅπτω ἅψω, ἅψις τις οὖσα ἡ φῶς ἐμποιοῦσα καὶ καταυγάζουσα τῶν ὑποκειμένων ἕκαστα, ὡς πῦρ· ὡς δέ τινες, παρὰ τὸ ἅπτω τὸ συνάπτω ἅψις καὶ ὄψις, ἡ διὰ τῶν ὁρατῶν ψαῦσιν ποιουμένη πρὸς κατανόησιν

  • βάθος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Thu, 08/05/2021 - 14:03

    Word-form

    βόθρος

    Transliteration (Word)

    bothros

    Transliteration (Etymon)

    bathos

    Author

    Etym. Genuinum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Genuinum, beta 166

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 2, Athens: Parnassos Literary Society, 1992

    Quotation

    Βόθρος κ 517· δῆλον τὸ σημαινόμενον· Ὅμηρος (l. c.)· ‘βόθρον ὀρύξαι ὅσον τε πυγούσιον ἔνθα καὶ ἔνθα’. εἴρηται παρὰ τὸ βάθος βάθρος καὶ βόθρος 

  • βάθος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Thu, 08/05/2021 - 14:03

    Word-form

    βυθός

    Transliteration (Word)

    buthos

    Transliteration (Etymon)

    bathos

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, beta, p. 38

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    Βυθός, παρὰ τὸ βάθος, ἣ παρὰ τὸ βύζω, βυτὸς καὶ βυθός.

  • βαίνω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 07/10/2021 - 23:28

    Word-form

    βέβαιος

    Transliteration (Word)

    bebaios

    Transliteration (Etymon)

    bainō

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Reference

    Peri Iliakēs prosōidias, Lentz III/2, p. 74

    Edition

    A. Lentz, Grammatici graeci III/2, Leipzig 1870

    Source

    A Scholion

    Ref.

    A Scholion Il. 11.301

    Ed.

    H. Erbse, Scholia græca in Homeri Iliadem (scholia vetera), Berlin, 1971-1982

    Quotation

    τὸ μέντοι Πείραιος προπαροξυνόμενον παρὰ ῥῆμα τὸ πειρῶ ὡς παρὰ τὸ φιλῶ Φίλαιος. οὕτως καὶ παρὰ τὸ βέβηκαβέβαιος

  • βαίνω

    Validation

    Yes

    Word-form

    βῆσσα

    Transliteration (Word)

    bēssa

    Transliteration (Etymon)

    bainō

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    Fragmenta 18

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2], Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    A Scholion Il.

    Ref.

    A Scholion Il. 10.290

    Ed.

    H. Erbse, Scholia græca in Homeri Iliadem (scholia vetera), Berlin, 1971-1982

    Quotation

    Φιλόξενος γὰρ ἐν τῷ Περὶ μονοσυλλάβων φησίν, ὅτι ἔστιν ἰδιότυπος ῥηματικὸς χαρακτήρ· καὶ ὡς παρὰ τὸ βήσω βῆσα καὶ βῆσσα, ἄξω ἄξα καὶ ἄμαξα, πείσω πεῖσα

  • βαίνω

    Validation

    Yes

    Word-form

    βέβηλος

    Transliteration (Word)

    bebēlos

    Transliteration (Etymon)

    bainō

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos p. 116

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842:

    Quotation

    Γίνεται δὲ βῆλος παρὰ τὸ βῶ τὸ βαίνω, ὁ μέλλων, βήσω, βῆλος καὶ βέβηλος

  • βαίνω

    Validation

    Yes

    Word-form

    βηλός

    Transliteration (Word)

    bēlos

    Transliteration (Etymon)

    bainō

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    Fragmenta 61

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2. Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    βηλός· ... γίνεται παρὰ τὸν βήσω μέλλοντα· ᾧ ἐπιβαίνουσιν οἱ εἰσιόντες καὶ ἐξιόντες

  • βαίνω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 07/31/2021 - 14:25

    Word-form

    βωμός

    Transliteration (Word)

    bōmos

    Transliteration (Etymon)

    bainō

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. 65

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2. Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, beta, p. 35

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    βλωμός· παρὰ τὸ βρῶ, τὸ ἐσθίω, βρωμός, καὶ μεταθέσει τοῦ ρ εἰς λ βλωμός, ὡς καὶ παρὰ τὸ βῶ βωμός

  • βαίνω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 07/23/2021 - 11:12

    Word-form

    βίος

    Transliteration (Word)

    bios

    Transliteration (Etymon)

    bainō

    Author

    Etym. Genuinum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Genuinum, beta 119

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 2, Athens: Parnassos Literary Society, 1992

    Quotation

    Βίος· ἡ ζωή, ἣ καὶ βιοτὴ προσαγορεύεται· παρὰ τὸ μετὰ βίας καὶ ἀνάγκης ζῆν, ὥς φησιν Ὅμηρος, οἷον (Ζ 138 ...)· ‘θεοὶ ῥεῖα ζώοντες’, οὐχ οὕτως ἄνθρωποι. ἢ παρὰ τὸ βέω, τὸ πορεύομαι· τί γάρ ἐστι βίος ἢ ὁδὸς καὶ πορεία; τὸ γὰρ βέω κυρίως τὸ πορεύομαι σημαίνει Ζ 113· ‘ὄφρ’ ἂν ἐγὼ βέω προτὶ Ἴλιον’· καὶ τὸ ζῆν δὲ βέω Χ 431· ‘†Ἕκτωρ, ἐγὼ δειλή· τί νυ βέομαι αἰνὰ παθοῦσα;’

  • βαίνω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Thu, 08/05/2021 - 14:03

    Word-form

    βόθρος

    Transliteration (Word)

    bothros

    Transliteration (Etymon)

    bainō

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, beta, p. 276

    Ed.

    E. de Stefani, Etymologicum Gudianum 1 , Leipzig 1909

    Quotation

    Βόθρος· παρὰ τὸ βῶ βέω (ἐξ οὗ καὶ πλεονασμῷ τοῦ ι βείω) βέθρος καὶ βόθρος κατὰ ἀντίφρασιν, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς βαίνει· ἢ παρὰ τὸ βάθος βάθρος καὶ βόθρος

  • βαίνω + αἷμα

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 07/31/2021 - 14:22

    Word-form

    βωμός

    Transliteration (Word)

    bōmos

    Transliteration (Etymon)

    bainō + haima

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum (excepta e codice regio 2610), beta p. 176

    Ed.

    G.H.K. Koës, Orionis Thebani etymologicon (ed. F.G. Sturz), Leipzig: Weigel, 1820 (repr. Hildesheim: Olms, 1973)

    Quotation

    Βωμός· διὰ τὸ βαίνειν τὸ αἷμα ἐν αὐτῷ

  • βαιός

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 07/10/2021 - 23:40

    Word-form

    βέβαιος

    Transliteration (Word)

    bebaios

    Transliteration (Etymon)

    baios

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos p. 144

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842

    Quotation

    Βεβαιῶ παρὰ τὸ βέβαιος· τοῦτο παρὰ τὸ βαιὸν, ὃ σημαίνει τὸ μικρὸν, καὶ τὸ ἀληθὲς, τοῦτο ἐκ τοῦ βίβημι, βήσω, ὁ δεύτερος ἀόριστος ἔβην, ἡ μετοχὴ βὰς, βάντος, καὶ ἐξ αὐτοῦ βαιὸς, καὶ κατὰ ἀναδιπλασιασμὸν βέβαιος.

  • βαιός

    Validation

    Yes

    Last modification

    Thu, 08/05/2021 - 14:03

    Word-form

    παῖς

    Transliteration (Word)

    pais

    Transliteration (Etymon)

    baios

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Reference

    Peri orthographias, Lentz III/2, p. 563

    Edition

    A. Lentz, Grammatici Graeci, vol. 3.2, Leipzig, Teubner, 1870

    Source

    Pseudo-Zonaras

    Ref.

    Lexicon, pi, p. 1496

    Ed.

    J.A.H. Tittmann, Iohannis Zonarae lexicon ex tribus codicibus manuscriptis, 2 vols., Leipzig: Crusius, 1808 (repr. Amsterdam: Hakkert, 1967)

    Quotation

    (Ps.-Zonaras) ὁ δὲ Ἡρωδιανός· παρὰ τὸ βαίειν γίνεται βαῖς καὶ παῖς κατὰ τροπὴν τοῦ β εἰς π

    (Lentz) παῖς: Ἡρωδιανός· παρὰ τὸ βαιόν γίνεται βάϊς καὶ πάϊς κατὰ τροπὴν τοῦ β εἰς π, ἐκ δὲ τοῦ πάϊς γίνεται κατὰ συναίρεσιν παῖς

  • Βάκχος + τηρέω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Mon, 06/21/2021 - 13:30

    Word-form

    βακτηρία

    Transliteration (Word)

    baktēria

    Transliteration (Etymon)

    Bakkhos + tēreō

    Author

    Tzetzes

    Century

    12 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Scholia in Aristophanem (scholia recentiora), Commentarium in Plutum 272b

    Ed.

    L. Massa Positano, Jo. Tzetzae commentarii in Aristophanem [Scholia in Aristophanem 4.1. Groningen: Bouma, 1960]

    Quotation

    ἐτυμολογεῖται δὲ βακτηρία παρὰ τὸ τὴν βάσιν τηρεῖν. βακτηρία δὲ καὶ ὁ χάραξ, ἀπὸ τοῦ τηρεῖν τὸν Βάκχον ἤτοι τὴν ἄμπελον

  • βάλλω

    Validation

    Yes

    Word-form

    βρέχω

    Transliteration (Word)

    brekhō

    Transliteration (Etymon)

    ballō

    Author

    Orion?

    Century

    5 AD

    Source

    Etym. Genuinum

    Ref.

    Etym. Genuinum, beta 251

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 2, Athens: Parnassos Literary Society, 1992

    Quotation

    Βρέχειν ἀπὸ τοῦ ἤχου τῶν ὑδάτων· ὅθεν καὶ Ὅμηρος †ὠνοματοπεποίηται Ν 181· ‘ἀμφὶ δέ οἱ βράχε’. οὕτως Ἐπαφρόδιτος (fr. novum). ἢ παρὰ τὸ βάλλω βλῶ καὶ βρῶ, βρέχω