• εὖ + χέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    εὐχή

    Transliteration (Word)

    eukhē

    Transliteration (Etymon)

    eu + kheō

    Author

    Eustathius of Thessalonica

    Century

    12 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Commentarii ad Homeri Odysseam 2, 29

    Ed.

    G. Stallbaum, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Odysseam, 2 vols. in 1, Leipzig: Weigel, 1:1825; 2:1826

    Quotation

    Δῆλον δὲ ὡς ἡ εὐχὴ καὶ τὸ εὔχεσθαι παρὰ τὸ εὖ χέειν ἤτοι ῥέειν λόγους γίνεται, ἢ μᾶλλον παρὰ 
τὸ ἔχεσθαι τοῦ εὖ ἤτοι τοῦ ἀρίστου. τοιοῦτον γὰρ ἡ πρὸς τὸ θεῖον ἀνάτασις δι’ εὐχῆς. δύναται δὲ 
εἶναι εὐχὴ καὶ ἀπὸ τοῦ εὖ ἔχειν

  • εὕω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἑστία

    Transliteration (Word)

    hestia

    Transliteration (Etymon)

    heuō

    Author

    Scholia in Euripidem

    Century

    Varia

    Source

    Idem

    Ref.

    Scholia in Euripides Hecubam 22

    Ed.

    Schwartz, Scholia in Euripidem, 1887 (repr. 1966)

    Quotation

    ἑστία: […] ἀπὸ τοῦ εὕω τὸ φωτίζω καὶ φλογίζω, ἢ ἀπὸ τοῦ ἕζω τὸ κάθημαι. […] ἑστία λέγεται ὁ τόπος ἔνθα ἅπτεται τὸ πῦρ

  • ἕψω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ὄψον

    Transliteration (Word)

    opson

    Transliteration (Etymon)

    hepsō

    Author

    Chares of Mytilene

    Century

    4 BC

    Reference

    FGrHist 125, F9 Jacoby

    Edition

    F. Jacoby, Fragmenten der griechischen Historiker, Leiden, Brill, 1923-1958

    Source

    Athenaeus

    Ref.

    Deipnosophistae 7.4, 277A

    Ed.

    G. Kaibel, Athenaeus, Deipnosophistae, Leipzig, 1887-1890

    Quotation

    οὐκ ἀγνοῶ δὲ ὅτι ὄψον κυρίως καλεῖται πᾶν τὸ πυρὶ κατασκευαζόμενον εἰς ἐδωδήν· ἤτοι γὰρ ἕψον ἐστὶν ἢ παρὰ τὸ ὠπτῆσθαι ὠνόμασται

  • ζάω

    Validation

    Yes

    Word-form

    σῶμα

    Transliteration (Word)

    sōma

    Transliteration (Etymon)

    zaō

    Author

    Scholia in Batrachomyomachiam

    Source

    Idem

    Ref.

    Scholion 81, l. 12-14

    Ed.

    A. Ludwich, Die homerische Batrachomyomachia des Karers Pigres, Leipzig, 1896

    Quotation

    ἢ ἀπὸ τοῦ ζῶ ζῶμα καὶ διαλύσει τοῦ ζ εἰς σ καὶ δ—τὸ γὰρ ζ ἐκ τούτων σύγκειται καὶ εἰς αὐτὰ πάλιν διαλύεται—καὶ ἐκβολῇ τοῦ δ σῶμα

  • ζάω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 11/01/2022 - 01:01

    Word-form

    ζῶον

    Transliteration (Word)

    zōion

    Transliteration (Etymon)

    zaō

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, zeta, p. 65

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig: Weigel, 1820

    Quotation

    Ζῶον. ἀπὸ τοῦ ζῆν καὶ τῆς ἐν ἡμῖν ζήσεως τοῦ θερμοῦ

  • Ζεύς + ὕω

    Validation

    Yes

    Word-form

    δεύειν

    Transliteration (Word)

    deuō

    Transliteration (Etymon)

    Zeus

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, delta, p. 47

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig: Weigel, 1820

    Quotation

    Δεύειν. κυρίως τὸ ὑπὸ Διὸς βρέχεσθαι· ἔνθεν ὁ διερὸς ὑγρός

  • ζέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    Ζεύς

    Transliteration (Word)

    Zeus

    Transliteration (Etymon)

    zeō

    Author

    Empedocles

    Century

    5 BC

    Reference

    fr. 33, 7

    Edition

    H. Diels, W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, vol. 1, (6th ed.), Berlin, 1951

    Source

    Stobaeus

    Ref.

    Anthologium 1, 10, 11b1

    Ed.

    T. Gaisford, Joannis Stobaei Florilegium, 1823

    Quotation

    Ἐμπεδοκλῆς Δία μὲν λέγει τὴν ζέσιν ‹καὶ› τὸν αἰθέρα

  • ἥδομαι

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἕδνα

    Transliteration (Word)

    hednon

    Transliteration (Etymon)

    hēdomai

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Peri pathôn (suppl.), Lentz III/2, p. 240-241

    Ed.

    A. Lentz, Grammatici graeci vol. 3/2, Leipzig 1870

    Quotation

    ἕδνα τὰ πρὸ τοῦ γάμου ὑπὸ τοῦ νυμφίου διδόμενα δῶρα τῇ νύμφῃ. παρὰ τὸ ἥδω τὸ εὐφραίνω ἥδανον καὶ συγκοπῇ καὶ συστολῇ ἕδνον. ἥδονται γὰρ τούτοις οἱ γαμούμενοι

  • ἠρεμέω + νόος

    Validation

    Yes

    Word-form

    εἰρήνη

    Transliteration (Word)

    eirēnē

    Transliteration (Etymon)

    ēremeō + noos

    Author

    Pseudo-Athanasius of Alexandria

    Century

    4 AD?

    Reference

    Liber de definitionibus, MPG 28, p. 552

    Edition

    Migne, Patrologia Graeca, vol. 28, Paris

    Source

    Anastasius Sin.

    Ref.

    Viae dux 2, 8

    Ed.

    K.-H. Uthemann, Anastasius Sinaïtae viae dux, Corpus Christianorum. Series Graeca 8. Turnhout, 1981

    Quotation

    Κατὰ τί εἰρήνη; Κατὰ τὸ ἠρεμεῖν τὸν νοῦν

  • θαμά

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἅμα

    Transliteration (Word)

    hama

    Transliteration (Etymon)

    thama

    Author

    Apollonius Dyscolus

    Century

    2 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    De adverbiis, Schneider II/1,1, p. 153

    Ed.

    R. Schneider, Grammatici Graeci, vol. 2.1, Leipzig: Teubner, 1878 (repr. Hildesheim: Olms, 1965): 119-210

    Quotation

    Βαρύνεται καὶ ὅσα οὐκ ἐν ὁμοφωνίᾳ γίνεται πληθυντικῶν οὐδετέρων ὀνομάτων. παρὰ τὸ ταχύς ἐστιν ὄνομα πληθυντικὸν ταχέα, ἀφ’ οὗ ἐπίρρημα οὐχ ὁμόφωνον τὸ τάχα· λιγύς λιγέα λίγα· κρατύς κρατέα κράτα καὶ κάρτα· ὠκύς ὠκέα ὦκα.—Διὸ καὶ σημειωτέον παρὰ τὸ θαμύς, ἀφ’ οὗ καὶ τὸ θαμέες [καὶ] πληθυντικὸν <καὶ> τὸ θαμέα, [ὡς] τὸ θαμά, <οὐχ ὡς> ταχέα τάχα. ὅπερ πάλιν διελέγχεται καὶ ἐκ τοῦ ἅμα, εἴγε δύναται ἐν ἐνδείᾳ εἶναι τοῦ θ· τὸ γὰρ πυκνῶς γινόμενον ὑφ’ ἕνα καιρὸν γίνεται. Τρύφων μέντοι τοὐναντίον φησίν, ὡς τὸ θαμά ἐπλεόνασε τῷ θ, τῇ αὐτῇ ἐτυμολογίᾳ ἀρκούμενος. ἐπιστούμεθα δὲ τὸ θαμά ἐντελέστερον διὰ τῆς τοῦ <θαμέα> ὀνόματος παραθέσεως.

  • θαμύς

    Validation

    Yes

    Word-form

    θαμά

    Transliteration (Word)

    thama

    Transliteration (Etymon)

    thamus

    Author

    Apollonius Dyscolus

    Century

    2 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    De adverbiis, Schneider II/1,1, p. 153

    Ed.

    R. Schneider, Grammatici Graeci, vol. 2.1, Leipzig: Teubner, 1878 (repr. Hildesheim: Olms, 1965): 119-210

    Quotation

    Βαρύνεται καὶ ὅσα οὐκ ἐν ὁμοφωνίᾳ γίνεται πληθυντικῶν οὐδετέρων ὀνομάτων. παρὰ τὸ ταχύς ἐστιν ὄνομα πληθυντικὸν ταχέα, ἀφ’ οὗ ἐπίρρημα οὐχ ὁμόφωνον τὸ τάχα· λιγύς λιγέα λίγα· κρατύς κρατέα κράτα καὶ κάρτα· ὠκύς ὠκέα ὦκα.—Διὸ καὶ σημειωτέον παρὰ τὸ θαμύς, ἀφ’ οὗ καὶ τὸ θαμέες [καὶ] πληθυντικὸν <καὶ> τὸ θαμέα, [ὡς] τὸ θαμά, <οὐχ ὡς> ταχέα τάχα. ὅπερ πάλιν διελέγχεται καὶ ἐκ τοῦ ἅμα, εἴγε δύναται ἐν ἐνδείᾳ εἶναι τοῦ θ· τὸ γὰρ πυκνῶς γινόμενον ὑφ’ ἕνα καιρὸν γίνεται. Τρύφων μέντοι τοὐναντίον φησίν, ὡς τὸ θαμά ἐπλεόνασε τῷ θ, τῇ αὐτῇ ἐτυμολογίᾳ ἀρκούμενος. ἐπιστούμεθα δὲ τὸ θαμά ἐντελέστερον διὰ τῆς τοῦ <θαμέα> ὀνόματος παραθέσεως.

  • θάομαι

    Validation

    Yes

    Word-form

    παρθένος

    Transliteration (Word)

    parthenos

    Transliteration (Etymon)

    thaomai

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. 158

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2. Berlin: De Gruyter, 1976]:

    Source

    Etym. Gudianum

    Ref.

    Etym. Gudianum 454

    Ed.

    F.W. Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818 (repr. Hildesheim: Olms, 1973): 229-584

    Quotation

    παρθένος· ... ἢ παρὰ τὸν θήσω μέλλοντα τὸν δηλοῦντα τὸ θηλάσω· „γυναῖκά τε θήσατο μαζόν“ (Ω 58), γίνεται ῥηματικὸν ὄνομα θήνη, καὶ μετὰ τῆς παρὰ προθέσεως παραθήνη, καὶ κατὰ συγκοπὴν καὶ τροπῇ παρθένος. ἡ περὶ ταύτην τὴν ἡλικίαν οὖσα καθ’ ἣν ὥραν ἔχει ἐκθρέψαι καὶ ἐκτῆσθαι μαζούς, οὓς ἡ φύσις ἔταξε. τὰς γοῦν μικρὰς παῖδας οὐ προσαγορεύομεν παρθένους, ἀλλὰ τὰς ἤδη ἐπὶ τὸ γυναῖκας εἶναι ἰούσας. οὕτως Φιλόξενος

  • θείνω

    Validation

    Yes

    Word-form

    παρθένος

    Transliteration (Word)

    parthenos

    Transliteration (Etymon)

    theinō

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum p. 454

    Ed.

    F.W.Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818

    Quotation

    Παρθένος, παρὰ τὸ παραθέειν τὴν παιδικὴν ἡλικίαν· ἢ παρὰ τὸ θείνω τὸ φονεύω, θένος, καὶ μετὰ τῆς παρὰ προθέσεως παράθενος, καὶ ἐν συγκοπῇ παρθένος, ἡ τὸ πῦρ τῆς πυρώσεως θανατοῦσα

  • θείνω

    Validation

    Yes

    Word-form

    θίς

    Transliteration (Word)

    this

    Transliteration (Etymon)

    theinō

    Author

    Aristarchus

    Century

    2 BC

    Source

    Etym. Gudianum Additamenta

    Ref.

    Etym. Gudianum Additamenta, alpha, p. 77

    Ed.

    E.L. de Stefani, Etymologicum Gudianum, fasc. 1 & 2, Leipzig, 1:1909; 2:1920

    Quotation

    τὸ δὲ θίς καὶ ῥίς ὁ Ἀρίσταρχος διὰ τῆς ει διφθόγγου ἀξιοῖ γράφεσθαι καὶ ἀκολουθῶν τῇ ἐτυμολογίᾳ ἔλεγεν, ὅτι τὸ θείς παρὰ τὸ θείνεσθαί ἐστι, καὶ γὰρ ἐν τῷ αἰγιαλῷ θείνονται καὶ τύπτονται τὰ κύματα· ἢ παρὰ τὸ θέειν, καὶ γὰρ ἐν τῷ αἰγιαλῷ τρέχει τὰ κύματα. τὸ δὲ ῥ<ε>ίς παρὰ τὸ ῥεῖν γέγονε, καὶ γὰρ ἐκ τῆς ῥινός ῥέουσι καὶ κατέρχονται τὰ περιττώματα τῆς κεφαλῆς. ἀκολουθῶν οὖν ταύτῃ τῇ ἐτυμολογίᾳ εἴρηκεν αὐτὰ διὰ τῆς ει διφθόγγου. ἡ δὲ παράδοσις οἶδεν αὐτὰ διὰ τοῦ ι

  • θένω

    Validation

    Yes

    Word-form

    παρθένος

    Transliteration (Word)

    parthenos

    Transliteration (Etymon)

    thenō

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, p. 454

    Ed.

    F.W.Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818

    Quotation

    Παρθένος, […] ἢ παρὰ τὸ παρεῖναι αὐτῇ τὸ θένεσθαι καὶ γαμεῖσθαι.

  • θέρω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἄνθραξ

    Transliteration (Word)

    anthrax

    Transliteration (Etymon)

    therō

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos p. 127

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842

    Quotation

    ἄνθραξ παρὰ τὸ ἀναθέρω, τὸ θερμαίνω, ἀναθέραξ, καὶ ἐν συγκοπῇ ἄνθραξ. Ἄνθραξ δὲ λέγεται τὸ ἀπό τινος ὕλης μεταβληθὲν καὶ μεταποιηθὲν εἰς πυρὸς φύσιν· ἔχει δὲ ὁ ἄνθραξ φύσεις δύο, τὸ φωτιστικὸν καὶ καυστικὸν, ὡς τὸ “ὕδωρ διφῦα ἄνθρακα δέχεται, φωτιστικὸν μὲν τῶν δικαίων, καυστικὸν δὲ τῶν ἁμαρτωλῶν·” διφυὴς δὲ ἄνθραξ λέγεται ὁ Χριστὸς κατὰ ἀναγωγήν. Γίνεται δὲ παρὰ τὸ θέρω τὸ θερμαίνω

  • θέω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 04/29/2025 - 08:30

    Word-form

    θεόν

    Transliteration (Word)

    theos

    Transliteration (Etymon)

    theō

    Author

    Plato

    Century

    5/4 BC

    Source

    John Philoponus

    Ref.

    Against Proclus on the Eternity of the World 645.10-11

    Ed.

    H. Rabe, Ioannes Philoponus. De aeternitate mundi contra Proclum, Leipzig: Teubner, 1899 (repr. Hildesheim: Olms, 1963)

    Quotation

    ἔθει δὲ ποιητικῷ καὶ κοινῷ τότε χρώμενος ἢ καὶ ἐκ τοῦ θεῖν παρετυμολογῶν, ὡς αὐτὸς εἴρηκεν, θεὸν ὀνομάζει

  • θέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    θίς

    Transliteration (Word)

    this

    Transliteration (Etymon)

    theō

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, theta, p. 73

    Ed.

    F.G. Sturz, Orionis Thebani Etymologicum, Leipzig 1820

    Quotation

    Θίς, ὁ αἰγιαλός. παρὰ τὸ θέω· ὁ παραθέων τῇ θαλάσσῃ

  • ἵεσθαι + πούς

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἵππος

    Transliteration (Word)

    hippos

    Transliteration (Etymon)

    hiesthai + pous

    Author

    Syrianus

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Commentarium in Hermogenis librum περὶ στάσεων 48.6-7

    Ed.

    Syriani in Hermogenem commentaria, 2 vols. ed. H. Rabe, Leipzig, 1893.

    Quotation

    …καὶ ἵππος ἀπὸ τοῦ ἵεσθαι τοῖς ποσί – ταχύτατον γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς –