• ἔξω + εἶναι

    Validation

    Yes

    Word-form

    ξένος

    Transliteration (Word)

    xenos

    Transliteration (Etymon)

    exō + einai

    Author

    Etymologicum Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum Gudianum, xi 414.45-46, 415.5

    Ed.

    F.W.Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818

    Quotation

    <Ξένος>, παρὰ τὸ ἔξω ἰέναι, ἢ παρὰ τὸ ἐκτὸς τῆς ἑνότητος· ἢ παρὰ τὸ ξέω, ὁ ἐξεσμένος καὶ ἀποκεχωρισμένος·[…]· <ξένος> παρὰ τὸ ἔξω εἶναι

  • ἔξω + εἷς

    Validation

    Yes

    Word-form

    ξένος

    Transliteration (Word)

    xenos

    Transliteration (Etymon)

    exō + heis

    Author

    Suda

    Century

    10 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    epsilon 3308

    Ed.

    A. Adler, Suidae lexicon, Leipzig: Teubner, 1928-1935

    Quotation

    ὡς ξένος, ὁ ἔξω τῆς ἑνότητος ὤν, ἢ παρὰ τὸ ἔξω εἶναι

  • ἔξω + ἰέναι

    Validation

    Yes

    Word-form

    ξένος

    Transliteration (Word)

    xenos

    Transliteration (Etymon)

    exō + ienai

    Author

    Etymologicum Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum Gudianum, xi 414.45-46, 415.5

    Ed.

    F.W.Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818

    Quotation

    <Ξένος>, παρὰ τὸ ἔξω ἰέναι, ἢ παρὰ τὸ ἐκτὸς τῆς ἑνότητος· ἢ παρὰ τὸ ξέω, ὁ ἐξεσμένος καὶ ἀποκεχωρισμένος·[…]· <ξένος> παρὰ τὸ ἔξω εἶναι

  • ἔπειμι

    Validation

    Yes

    Word-form

    ὀπός

    Transliteration (Word)

    opos

    Transliteration (Etymon)

    epeimi

    Author

    Apollonius Soph.

    Century

    1 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Lexicon, omicron, p. 122

    Ed.

    I. Bekker, Apollonii Sophistae Lexicon Homericum, Berlin, 1833

    Quotation

    ὀπός τὸ τῶν δένδρων δάκρυον· ὅθεν καὶ σμύρνα καὶ λίβανος οὕτως λέγεται. ἀπὸ δὲ τούτου καὶ ἡ ὀπώρα λέγεται, ὅτι ὀπὸς αὐτὴν ὠρεῖ, τουτέστι φυλάσσει. οὐκ ἀπιθάνως μὲν οὖν· τὸ γὰρ καθολικὸν τοιοῦτόν ἐστιν· ἐπὸς γάρ ἐστιν ἀπὸ τοῦ ἐπεῖναι κατὰ τὴν ἀποτομήν

  • ἕπομαι

    Validation

    Yes

    Last modification

    Thu, 04/18/2024 - 09:00

    Word-form

    ἀνεψιός

    Transliteration (Word)

    anepsios

    Transliteration (Etymon)

    hepomai

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Reference

    De prosodia catholica, Lentz III/1, p. 124

    Edition

    A. Lentz, Grammatici graeci vol. 3/1, Leipzig, 1870

    Source

    Arcadius

    Ref.

    De prosodia catholica (epitome), p. 45

    Ed.

    S. Roussou, Pseudo-Arcadius' Epitome of Herodian's De Prosodia Catholica, Oxford: Oxford University Press, 2018

    Quotation

    (Arcadius) Προπαροξύνεται… Ἔτι καὶ τὰ ἀπὸ μέλλοντος γινόμενα· ὀρθώσομαι ὀρθώσιος, ἀσπάσομαι ἀσπάσιος, φυλάξομαι φυλάξιος. τὸ μέντοι πλήσω πλησίος καὶ τὸ δέξομαι δεξιός καὶ ἕψομαι ἀνεψιός.

  • ἕπομαι + ὥρα

    Validation

    Yes

    Last modification

    Mon, 10/31/2022 - 19:00

    Word-form

    ὀπώρα

    Transliteration (Word)

    opōra

    Transliteration (Etymon)

    hepomai + hōra

    Author

    Heraclides Ponticus the Younger

    Century

    2 AD

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, omicron, p. 119

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Ὀπώρα. παρὰ τὸ ἕπεσθαι τῇ ὥρᾳ. Ἡρακλείδης οὕτω

  • ἔρα + πίπτειν

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 05/10/2024 - 00:30

    Word-form

    ἑρπετόν

    Transliteration (Word)

    herpeton

    Transliteration (Etymon)

    era + piptein

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, epsilon 61

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig: Weigel, 1820 (repr. 1973)

    Quotation

    Ἑρπετόν. παρὰ τὸ ἕρπω ῥῆμα, ἢ παρὰ τὸ ἐμπίπτειν τῇ ἔρᾳ

  • ἐρατός

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀρετή

    Transliteration (Word)

    aretē

    Transliteration (Etymon)

    eratos

    Author

    Heraclides Ponticus the Younger

    Century

    1 AD

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum (, alpha, p. 1

    Ed.

    F.G. Sturz, Orionis Thebani Etymologicum, Leipzig 1820

    Quotation

    Ἀρετή· αἱρετή τις οὖσα, ἣν αἱροῦνται πάντες· οὕτω Δίδυμος ἐν Ὑπομνήματι. ὁ δὲ Ἡρακλείδης κατὰ μετάθεσιν στοιχείων, ἐρατή τις οὖσα, ἡ ἐπέραστος κτῆσις· ὡς δὲ ἄλλοι, ἀρεστή, καὶ ἀποβολῇ τοῦ σίγμα, ἀρετή, ἡ πᾶσιν ἀρέσκουσα

  • ἐρατός

    Validation

    Yes

    Word-form

    Ἥρα

    Transliteration (Word)

    Hēra

    Transliteration (Etymon)

    eratos

    Author

    Plato

    Century

    4 BC

    Source

    Idem

    Ref.

    Cratylus 404b-c

    Ed.

    J. Burnet, Platonis Opera, Oxford UP, 1903

    Quotation

    Ἥρα δὲ ἐρατή τις, ὥσπερ οὖν καὶ λέγεται ὁ Ζεὺς αὐτῆς ἐρασθεὶς ἔχειν

  • ἐράω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 08/24/2022 - 11:05

    Word-form

    γέρας

    Transliteration (Word)

    geras

    Transliteration (Etymon)

    eraō

    Author

    Epimerismi homerici

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi homerici ordine alphabetico traditi, gamma 26

    Ed.

    A.R. Dyck, Epimerismi Homerici: Pars altera. Lexicon αἱμωδεῖν [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 5.2] Berlin - New York: De Gruyter, 1995: 59-761

    Quotation

    γέρων […] ἢ παρὰ τὸ ἐρῶ ἐρᾷς καὶ γέρας (πᾶς γὰρ γέρατος ἐπιθυμεῖ)

  • ἔργον

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀργαλέον

    Transliteration (Word)

    argaleos

    Transliteration (Etymon)

    ergon

    Author

    Suda

    Century

    10 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Suda, alpha 3756

    Ed.

    A. Adler, Suidae Lexicon, Leipzig: Teubner, 1928-1935

    Quotation

    Ἀργαλέον, χαλεπόν. εἴρηται δὲ ἀπὸ τοῦ ἄλγους, ἀλγαλέον καὶ τροπῇ τοῦ λ εἰς τὸ ρ. ἔργον δὲ παρὰ τοῖς παλαιοῖς τὸ δυσχερές. ἐκ τούτου παραγωγὸν ἐργαλέον, καὶ τροπῇ· ὡς ἀπὸ τοῦ ἔπω ἀπύω, τὸ φωνῶ. ἀργαλέον δὲ, δύσκολον, δυσχερές

  • ἔρδω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἔρσην

    Transliteration (Word)

    arsēn

    Transliteration (Etymon)

    erdō

    Author

    Epaphroditus

    Century

    1 AD

    Reference

    fr. 3

    Edition

    Lünzner

    Source

    Etym. Gudianum Additamenta

    Ref.

    Etym. Gudianum Additamenta, alpha, p. 207

    Ed.

    E.L. de Stefani, Etymologicum Gudianum, fasc. 1 & 2, Leipzig: Teubner, 1:1909; 2:1920

    Quotation

    Ἄρσην· ἀπὸ τοῦ ἄρδω καὶ μέλλοντος τοῦ ἄρσω· ὁ ἄρδων τὴν θήλειαν τῇ γονῇ. Ἐπαφρόδιτος δὲ παρὰ τὸ ἔρσαι· πρακτικὸς γὰρ λέγεται ὁ ἄρσην κατὰ διάλεκτον, καὶ ἐτυμολογεῖται παρὰ τὸ ἔρδω, ἵν’ ᾖ ὁ πρακτικός. οὕτω<ς> Ἡρωδιανὸς ἐν τῷ Περὶ γάμου καὶ συμβιώσεως

  • ἐρέφω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ὄρφνη

    Transliteration (Word)

    orphnē

    Transliteration (Etymon)

    erephō

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 B.C.

    Reference

    fr. 231

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2. Berlin: De Gruyter, 1976]: 93-387.

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, omicron, p. 122

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    ὄρφνη· παρὰ τὸ ἐρέφω, ὅ ἐστι σκέπω, γίνεται ὀροφή, πλεονασμῷ τοῦ ν ὀροφνὴ καὶ συγκοπῇ ὄρφνη, ἡ σκέπουσα τὸ φῶς. οὕτω Φιλόξενος ἐν τῷ Περὶ ἀναδιπλασιασμοῦ

  • ἐρέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀρητήρ

    Transliteration (Word)

    arētēr

    Transliteration (Etymon)

    ereō

    Author

    Etym. Gudianum Additamenta

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum Additamenta, alpha, p. 192

    Ed.

    E.L. de Stefani, Etymologicum Gudianum, fasc. 1 & 2, Leipzig, 1:1909; 2:1920

    Quotation

    Ἀρητήρ· ὁ ἱερεύς. παρὰ τὸν ῥήσω μέλλοντα· ἢ παρὰ τὸ ἀρᾶσθαι, ὅ ἐστιν εὔχεσθαι· ἢ παρὰ τὸ αἴρειν τὰς χεῖρας εἰς προσευχήν· ἢ παρὰ τὸ ἀρέσκειν θεῷ

  • ἕρκος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sun, 07/10/2022 - 18:52

    Word-form

    ὅρκον

    Transliteration (Word)

    horkos

    Transliteration (Etymon)

    herkos

    Author

    Syrianus

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    In Aristoteles metaphysic a commentaria p. 43

    Ed.

    W. Kroll, Syriani in metaphysica commentaria [Commentaria in Aristotelem Graeca 6.1. Berlin: Reimer, 1902]

    Quotation

    χρόνον δὲ καὶ Ὀρφεὺς τὸ πρῶτον ἐκάλει· ὁ δὲ ὅρκον μὲν τὸ πρῶτον ὡς ἕρκος καὶ φρουρὰν τῶν ἄλλων

  • ἕρπω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 05/10/2024 - 00:30

    Word-form

    ἑρπετόν

    Transliteration (Word)

    herpeton

    Transliteration (Etymon)

    herpō

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, epsilon, p. 61

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Ἑρπετόν. παρὰ τὸ ἕρπω ῥῆμα, ἢ παρὰ τὸ ἐμπίπτειν τῇ ἔρᾳ

  • ἔρρω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Thu, 08/25/2022 - 16:05

    Word-form

    γέρων

    Transliteration (Word)

    gerōn

    Transliteration (Etymon)

    errō

    Author

    Epimerismi homerici

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi homerici ordine alphabetico traditi, gamma 3

    Ed.

    A.R. Dyck, Epimerismi Homerici: Pars altera. Lexicon αἱμωδεῖν [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 5.2] Berlin - New York: De Gruyter, 1995: 59-761

    Quotation

    Γέρων· […] γίνεται παρὰ τὸ ἔρρω, τὸ φθείρω, ἔρρων καὶ γέρων· ὁ μετὰ φθορᾶς εἰς τὸν Ἅιδην πορευόμενος. ἢ παρὰ τὸ εἴρω, τὸ λέγω· λεκτικοὶ γὰρ οἱ γέροντες, καὶ Ὅμηρος· ‘ἀλλ’ ἀγορηταὶ | ἐσθλοί’ (Γ 150-51). ἢ παρὰ τὸ γέρας, ὃ σημαίνει τὴν τιμήν· ἢ παρὰ τὸ εἰς γῆν ὁρᾶν

  • ἔσω + φέρειν

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 10/22/2022 - 13:00

    Word-form

    ἑσπέρα

    Transliteration (Word)

    hespera

    Transliteration (Etymon)

    esō + pherein

    Author

    Georgius Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos, vol.3, p. 138, 18

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842.

    Quotation

    Ἑσπέρα, παρὰ τὸ ἔσω φέρειν, ἐσωφέρα τις οὖσα, καὶ ἐν συγκοπῇ ἑσπέρα

  • ἕτερος

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἔντερον

    Transliteration (Word)

    enteron

    Transliteration (Etymon)

    heteros

    Author

    Suda

    Century

    10 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    epsilon 1461

    Ed.

    A. Adler, Suidae Lexicon, Leipzig: Teubner, 1928-1935

    Quotation

    Ἔντερον: ἕτερον, καὶ οὐχ ὅμοιον. ἢ παρὰ τὸ ἐντὸς ῥεῖν

  • εὖ + ἔχω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 10/12/2021 - 14:30

    Word-form

    εὐχή

    Transliteration (Word)

    eukhē

    Transliteration (Etymon)

    eu + ekhō

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, epsilon, p. 53

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Εὐχή. ἡ τοῦ εὖ ἔχειν αἴτησις