• δράω 2

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἄνθρωπος

    Transliteration (Word)

    anthrōpos

    Transliteration (Etymon)

    draō

    Author

    Meletius

    Century

    9 AD?

    Source

    Idem

    Ref.

    De natura hominis, p. 7

    Ed.

    J.A Cramer, Anecdota Graeca e codd. manuscriptis bibliothecarum Oxoniensium, vol. 3, Oxford: 1836

    Quotation

    τὸ δὲ ἄνθρωπος ὄνομα, παρὰ τὸ ἔναρθρον ἔχειν φωνήν· τῶν ἄλλων ζώων ἁπάντων ἀνάρθρως καὶ ἀσημάντως φωνούντων· τινὲς δὲ παρὰ τὸ ἀθρεῖν καὶ λογίζεσθαι ἅπερ ὄπωπε· τουτέστι παρὰ τὸ βλέπειν κατὰ νοῦν καὶ λογίζεσθαι τὰ δέοντα· τῶν ἄλλων ζώων μὴ προνοουμένων ἢ μὴ λογιζομένων· ἄλλοι δὲ παρὰ τὸ ἀνώθειν τὸν ὀφθαλμὸν, ἤγουν ἄνω αἴρειν· ἢ παρὰ τὸ δρῶ τὸ βλέπω, ἢ πράττω, *ἄδρωπος καὶ ἄνθρωπος· ἢ παρὰ τὸ ἄνω ῥέπειν, ἀνάροπός τις ὤν· “τὰ μὲν γὰρ τετράποδα,” φησὶν ὁ μέγας Βασίλειος, “ἐπὶ τὴν γῆν βλέπει, καὶ “πρὸς τὴν γαστέρα νένευκεν· ἀνθρώπῳ δὲ ἄνω πρὸς οὐρανὸν ἡ “βλέψις, ὥστε μὴ σχολάζειν γαστρὶ, μηδὲ τοῖς ὑπὸ γαστέρα “πάθεσι” 

  • δράω 2

    Validation

    Yes

    Last modification

    Thu, 03/02/2023 - 18:30

    Word-form

    δρήθω

    Transliteration (Word)

    drēthō

    Transliteration (Etymon)

    draō

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, upsilon, p. 544

    Ed.

    F. Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818

    Quotation

    Ὑπόδρα. […] τὸ δὲ δρῶ σημαίνει τέσσαρα· δρῶ τὸ κρατῶ, ἐξ οὗ καὶ δάκτυλος, δρῶ τὸ ὑπηρετῶ, ἐξ οὗ καὶ δραπέτης, ὁ ἀποδρῶν τῆς δουλείας· δρῶ τὸ βλέπω, ἐξ οὗ καὶ ὑπόδρα ἰδών· καὶ δρήθω τὸ κοιμῶμαι κατ’ ἀντίφρασιν· οἱ γὰρ κοιμώμενοι οὐ βλέπουσι· δρῶ τὸ πράττω, ἐξ οὗ καὶ δράμα.

  • δρέπω

    Validation

    Yes

    Word-form

    δόρπον

    Transliteration (Word)

    dorpon

    Transliteration (Etymon)

    drepō

    Author

    bT Scholia Iliad

    Century

    6 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    bT Scholion Il. 24.2

    Ed.

    H. Erbse, Scholia græca in Homeri Iliadem (scholia vetera), Berlin, 1971-1982

    Quotation

    δόρπον <δαύερπον>, μεθ’ ὃ ἐπὶ τὸ δαύειν ἕρπομεν, ὅ ἐστι κοιμᾶσθαι ἐπὶ δορῶν. ἢ ἀπὸ τοῦ δρέπεσθαι τοὺς πόνους. ἢ δόροπόν τι ὄν, τὸ μετὰ τὴν παῦσιν τῶν δοράτων

  • δύνω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 05/14/2024 - 11:52

    Word-form

    γυνή

    Transliteration (Word)

    gunē

    Transliteration (Etymon)

    dunō

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, gamma p. 326

    Ed.

    E.L. de Stefani, Etymologicum Gudianum, fasc. 1 & 2, Leipzig: Teubner, 1:1909; 2:1920

    Quotation

    Γυνή· δυνή τις οὖσα, παρὰ τὸ δύνειν ἐν αὐτῇ τὸ ἀνθρώπειον σπέρμα, τροπῇ τοῦ δ εἰς γ· ἢ παρὰ τὸ ἐκ μελῶν τοῦ ἀνδρὸς γενέσθαι.

  • δύο + ἅμα

    Validation

    Yes

    Word-form

    γάμος

    Transliteration (Word)

    gamos

    Transliteration (Etymon)

    duo + hama

    Author

    Epimerismi homerici

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi homerici ordine alphabetico traditi, gamma 15

    Ed.

    A.R. Dyck, Epimerismi Homerici: Pars altera. Lexicon αἱμωδεῖν [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 5.2], Berlin - New York: De Gruyter, 1995: 59-761.

    Quotation

    γάμος: παρὰ τὸ δαμῶ δάμος καὶ γάμος. ἐτυμολογεῖται δὲ <καὶ> παρὰ τὸ δύο ἅμα εἶναι, κατὰ μετάθεσιν τοῦ δ εἰς γ.

  • δῶμα

    Validation

    Yes

    Word-form

    σῶμα

    Transliteration (Word)

    sōma

    Transliteration (Etymon)

    dōma

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    sigma 520, l. 15

    Ed.

    F.W. Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum, Leipzig 1818

    Quotation

    Σῶμα, οἱονεὶ δόμα τῆς ψυχῆς, ὅθεν καὶ σκήνωμα

  • δῶμα

    Validation

    Yes

    Word-form

    δέμας

    Transliteration (Word)

    demas

    Transliteration (Etymon)

    dōma

    Author

    Zenodorus

    Century

    1 BC

    Source

    Idem

    Ref.

    Miller, p. 255

    Ed.

    E. Miller, "Opuscules divers," Lexica Graeca Minora, 1965

    Quotation

    τὸ δὲ δέμας ἐπὶ τῶν ζώντων λαμβάνει ὁ Ποιητὴς, καὶ ἐτυμολογεῖται παρὰ τὸ δόμα (l. δῶμα) εἶναι τῆς ψυχῆς

  • ἔγερσις

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἐνέργεια

    Transliteration (Word)

    energeia

    Transliteration (Etymon)

    egersis

    Author

    Aristotle

    Century

    4 BC

    Source

    [Simplicius]

    Ref.

    On Aristotle’s “On the Soul” 98.12-14

    Ed.

    Commentaria in Aristotelem Graeca vol XI, ed. Michael Hayduck, 1882

    Quotation

    ὀρθὸν οὖν καὶ κατ’ αὐτὸν ἀποδιδόναι αὐτῇ τὸ αὐτενέργητον ὡς ὑφ’ ἑαυτῆς ἐγειρομένη. ἐνέργεια δε τις ἡ ἔγερσις

  • ἕδρα

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἕδνα

    Transliteration (Word)

    hednon

    Transliteration (Etymon)

    hedrā

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, epsilon p. 57

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Ἔδνον. παρὰ τὸ ἥσω ἡδανὸν ἐστὶ, καὶ ἀποβολῇ τοῦ α ἡδνὸν καὶ ἔδνον. ἥδονται γὰρ τούτοις αἱ γαμούμεναι. ἢ παρὰ τὸ ἔζω. ἔδω ἔδομαι, ἐδονὸν καὶ ἔδνον, παρὰ τὸ αἴτιον εἶναι τοῦ παρέζεσθαι, καὶ παραμένειν τὴν νύμφην τῷ νυμφίῳ

  • ἕζομαι

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἑστία

    Transliteration (Word)

    hestia

    Transliteration (Etymon)

    hezomai

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. 291

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2], Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, iota, p. 78

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    ἱστία· παρὰ τὸ ἵζω· ἡ δὲ ἑστία παρὰ τὸ ἕζω. τοῦ δὲ ἵζω ὁ μέλλων ἵσω καὶ ῥηματικὸν ὄνομα ἱστὸς καὶ ἱστία. οὕτω Φιλόξενος ἐν τῷ Περὶ τῆς Ἰάδος διαλέκτου (Orion has Περὶ τῆς Ἰλιάδος διαλέκτῳ)

  • ἔθος

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἠθική (ἀρετή)

    Transliteration (Word)

    ēthikos

    Transliteration (Etymon)

    ethos

    Author

    Aristotle

    Century

    4 BC

    Source

    Idem

    Ref.

    Nicomachean Ethics 1103a17

    Ed.

    I. Bywater, Aristotle's Ethica Nicomachea, Oxford, Clarendon Press, 1894
  • εἶκον

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἑκούσιον

    Transliteration (Word)

    hekousios

    Transliteration (Etymon)

    eikon

    Author

    Plato

    Century

    4 BC

    Source

    Id.

    Ref.

    Cratylus 420d5-7

    Ed.

    Burnet, Platonis Opera, Oxford UP, 1903
  • εἰμί

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 07/05/2023 - 15:54

    Word-form

    ὦμος

    Transliteration (Word)

    ōmos

    Transliteration (Etymon)

    eimi

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. *215

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2]. Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, omega, p. 170

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Ὦμος· παρὰ τὸ τὸ ὑπαρκτικὸν ῥῆμα· ὁ ὑπομένων τὰ βάρη ἰσχυρῶς καὶ τὰ φορτία. καὶ παρὰ τὸν οἴσω μέλλοντα, ἐφ’ οὗ φέρομεν τὰ βάρη καὶ τὰ φορτία, γέγονεν οἶμος καὶ τροπῇ τῆς οι διφθόγγου εἰς ω ὦμος. ὡς ἐκ τοῦ ἐναντίου ἀγκὼν ἀγκώνη ἔδει λέγεσθαι καὶ τροπῇ τοῦ ω εἰς οι ἀγκοίνη. τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ θοίνη. ἀπὸ τοῦ θῶ τοῦ δηλοῦντος τὸ τρέφω, ὁ μέλλων θώσω, θώνη ἔδει· καὶ λέγεται θοίνη.

  • εἰμί

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 04/18/2023 - 16:30

    Word-form

    ὠμόν

    Transliteration (Word)

    ōmos

    Transliteration (Etymon)

    eimi

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. 214

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2. Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, omega, p. 169

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig: Weigel, 1820 (repr. Hildesheim: Olms, 1973): 1-172

    Quotation

    Ὠμόν· ... ἢ ὡς Φιλόξενος ὠμὸν εἰρῆσθαί φησι τὸ ἐν ταυτότητι μένον· παρὰ τὸ , τὸ ὑπάρχω, οἷον τὸ ἐν ταυτότητι μένον καὶ μὴ μεταβληθέν.

  • εἴργω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 10/12/2021 - 14:52

    Word-form

    ὅρκος

    Transliteration (Word)

    horkos

    Transliteration (Etymon)

    eirgō

    Author

    Epimerismi homerici

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi omerici ordine alphabetico traditi, omicron 8

    Ed.

    A.R. Dyck, Epimerismi Homerici: Pars altera. Lexicon αἱμωδεῖν [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG), 5.2. Berlin - New York: De Gruyter, 1995: 59-761.

    Quotation

    ⸤ὅρκια⸥ (Β 124): […]⸤Δασύνει⸥ ὁ Ἡρωδιανός (1, 545, 13). ἐκ τοῦ ὅρος· ἐξ αὐτοῦ ὅρκος· οἱ γὰρ ὀμνύοντες ὁρίζονται καὶ ὀ⸤μν⸥ύουσιν. ἢ παρὰ τὸ ἀρκῶ, τὸ βοηθῶ· ὥσπερ γὰρ βοηθήματι αὐτῷ ἐχρῶντο οἱ ἀδικούμενοι. ἢ παρὰ τὸ εἴργω, τὸ κωλύω· ἐπισχετικὸν γά⸤ρ⸥ ἐστιν τῶν παραβῆναι βουλομένων.

  • εἴρω1

    Validation

    Yes

    Last modification

    Mon, 11/01/2021 - 15:30

    Word-form

    εἰρήνης

    Transliteration (Word)

    eirēnē

    Transliteration (Etymon)

    eirō

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos p. 192

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842:

    Quotation

    Εἰρήνης, παρὰ τὸ εἴρω, τὸ λέγω, ἡ πανταχοῦ λαλουμένη, ἢ παρὰ τὸ εἴρω τὸ συμπλέκω

  • εἴρω2

    Validation

    Yes

    Word-form

    εἰρήνη

    Transliteration (Word)

    eirēnē

    Transliteration (Etymon)

    eirō

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    Fragmenta 475

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2. Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, epsilon, p. 61

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    εἰρήνη· παρὰ τὸ εἴρειν καὶ λέγειν ἐν αὐτῇ ἐξεῖναι, εἴπερ Ἄρης, ὁ πόλεμος, κατὰ στέρησιν τῆς ῥήσεως λέγεται

  • εἴρω2

    Validation

    Yes

    Word-form

    γέρον

    Transliteration (Word)

    gerōn

    Transliteration (Etymon)

    eirō

    Author

    Epimerismi homerici

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi Homerici in Iliadem 1.26

    Ed.

    A. Dyck, Epimerismi homerici, pars prior epimerismos continens qui ad Iliadis librum A pertinent, Berlin 1983

    Quotation

    γέρον: κλητικὴ διὰ τοῦ ο. | γέγονε δὲ παρὰ τὸ εἴρω, ὃ σημαίνει τὸ λέγω· γίνεται ἐξ αὐτοῦ ἔρων καὶ πλεονασμῷ τοῦ γ γέρων, ὡς ῥέα, γρέα. καὶ ὁ ποιητής· ‘ἀλλ’ ἀγορηταὶ | ἐσθλοί’ (Γ 150–51). ἢ παρὰ τὸ γέρας, τὸ σημαῖνον τὴν τιμήν· τιμῶμεν γὰρ τοὺς γέροντας. ἢ παρὰ τὸ εἰς γῆν ὁρᾶν, διὰ τὸ κεκυφέναι. ἢ παρὰ τὸ εἰς γῆν ἔρ<χ>εσθαι. παρὰ τὸ ῥέω, τὸ φθείρω· οὐδὲν γὰρ ἰσχνότερον γήρως