• ἀείρω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἄριστον

    Transliteration (Word)

    ariston

    Transliteration (Etymon)

    aeirō

    Author

    Scholia vetera in Homeri Iliadem

    Century

    Varia

    Source

    Idem

    Ref.

    T Schol. Il. 2.381

    Ed.

    H. Erbse, Scholia græca in Homeri Iliadem (scholia vetera), Berlin, 1971-1982

    Quotation

    δεῖπνον: τρισὶ τροφαῖς ἐχρῶντο οἱ παλαιοί. καὶ τὴν μὲν πρώτην ἐκάλουν ἄριστον, ἣν ἐλάμβανον πρωΐας σχεδὸν ἔτι σκοτίας οὔσης· καὶ ὠνόμασται ἄριστον ἢ παρὰ τὸ λαμβάνειν αὐτὸ πρὶν εἰς ἀριστείαν προέρχεσθαι, ἢ ἀπὸ τοῦ προφέρεσθαι ταύτην πρώτην τροφήν, παρὰ τὸ ἄειρε, „μή μοι οἶνον ἄειρε“ (Ζ 264). τὴν δὲ δευτέραν δεῖπνον, τὸ καθ’ ἡμᾶς ἄριστον· καὶ ἔστι κατὰ τὸ ἔτυμον δεῖπνον, μεθ’ ὃ δεῖ πονεῖν· λαβόντες γὰρ ταύτην τὴν τροφὴν πάλιν περὶ τὰ πολεμικὰ ἔργα ἐπόνουν. τὸ δὲ τρίτον δόρπον, τὸ καθ’ ἡμᾶς δεῖπνον· καὶ ἔστι κατὰ τὸ ἔτυμον ἰαύερπον, ὅταν εἰς τὸ ἰαύειν πορευώμεθα, ὅ ἐστι κοιμᾶσθαι, ἢ παρὰ τὸ παῦσιν ἔχειν τοῦ δόρατος

  • ἄζω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 06/02/2021 - 12:07

    Word-form

    ἄχνη

    Transliteration (Word)

    akhnē

    Transliteration (Etymon)

    azō

    Author

    Epimerismi homerici

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi homerici ordine alphabetico traditi, alpha 259

    Ed.

    A.R. Dyck, Epimerismi Homerici: Pars altera. Lexicon αἱμωδεῖν [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 5.2] Berlin - New York: De Gruyter, 1995: 59-761.

    Quotation

    ἄχνη (Δ 426 alibi): ὄνομα ῥηματικὸν ἐκ τοῦ ἔχω ἔχη καὶ ἀέχη <καὶ ἄχνη>, τὸ λεπτομερές, οὗ οὐκ ἔστιν ἔχεσθαι. δύναται καὶ <εἶναι> παρὰ τὸ ἄζω, τὸ ξηραίνω· καὶ μάλιστα ἐπ’ ἐκείνου ‘ὡς δ’ ἄνεμος ἄχνας φορέει ἱερὰς κατ’ ἀλωάς (Ε 499)’· τὸ γὰρ ξηρὸν καὶ οὐχ <ὑγρὸν ἀλλὰ λ>επτόν ἐστιν. <ἄζω> ἄχνη, ὡς πήσσω πάχνη, λάζω λάχνη (ἡ γὰρ τρίχωσις εὔληπτος)

  • ἄζω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 06/02/2021 - 10:54

    Word-form

    αὐχμός

    Transliteration (Word)

    aukhmos

    Transliteration (Etymon)

    azō

    Author

    Etym. Genuinum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Genuinum, alpha 1433

    Ed.

    F. Lasserre and N. Livadaras, Etymologicum magnum genuinum. Symeonis etymologicum una cum magna grammatica. Etymologicum magnum auctum, vol. 1, Rome: Ateneo, 1976

    Quotation

    Αὐχμός· ἡ ξηρότης· […] εἴρηται παρὰ τὸν αὔξω μέλλοντα αὐχμός κατὰ ἀντίφρασιν, ὁ μὴ ποιῶν τι αὔξεσθαι· ὑγρότης γὰρ τρέφει. ἢ παρὰ τὸ αὔω, τὸ ξηραίνω, ἐξ οὗ αὖος καὶ αὐαλέος καὶ αὐσταλέος γίνεται αὐχμός· τὸ μὲν γὰρ κοινὸν αὐγμός, τὸ δὲ Ἀττικὸν αὐχμός. ἢ παρὰ τὸ ἄζω, τὸ ξηραίνω, γίνεται ἀχμός καὶ αὐχμός 

  • ἄημι

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἄελλα

    Transliteration (Word)

    aella

    Transliteration (Etymon)

    aēmi

    Author

    Apollonius Soph.

    Century

    1 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Lexicon homericum, p. 9

    Ed.

    I. Bekker, Apollonii Sophistae lexicon Homericum, Berlin, 1833

    Quotation

    ἄελλα ἡ τοῦ ἀνέμου συστροφή, ἀπὸ τοῦ ἄειν, ὅ ἐστι πνέειν. καὶ ὁ κονιορτὸς ἀελλώδης, ἀελλής, οἷον ἄν τις ἀπὸ τῶν ἀελλῶν γένοιτο· “ὣς ὅτι τῶν ὑπὸ ποσσὶ κονίσαλος ὤρνυτ’ ἀελλής (Il. 3.13)” καὶ “ἀελλόπιος Ἶρις” ἡ ταχύπους

  • ἄημι

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἄνεμος

    Transliteration (Word)

    anemos

    Transliteration (Etymon)

    aēmi

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos 56

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford: Clarendon Press, 1842: 1-192.

    Quotation

     ἄνεμος, […] Παρὰ τὸ ἄω, τὸ πνέω, καὶ πλεονασμῷ τοῦ Ν, ἄνεμος, ἢ παρὰ τὸ νέμω, τὸ μερίζω, νέμος, καὶ μετὰ τοῦ στερητικοῦ Α, ἄνεμος, ὃν οὐδεὶς δύναται μερίσαι

  • ἄημι

    Validation

    Yes

    Last modification

    Thu, 08/25/2022 - 15:44

    Word-form

    αὐλή

    Transliteration (Word)

    aulē

    Transliteration (Etymon)

    aēmi

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. 454

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2. Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, alpha p. 20

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    αὐλή· ἄω, τὸ πνέω, οὗ ὁ μέλλων ἄσω, ὡς ἀπὸ βαρυτόνου· πλεονασμῷ τοῦ υ αὔσω, ὄνομα ῥηματικὸν αὐλή

  • ἄημι + εἰλέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀέλλης

    Transliteration (Word)

    aella

    Transliteration (Etymon)

    aēmi + eileō

    Author

    Porphyrius

    Century

    3 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Quaestionum Homericarum liber I, section 12

    Ed.

    A.R. Sodano, Porphyrii quaestionum Homericarum liber I, Naples: Giannini, 1970

    Quotation

    αἰόλον […] γενόμενον ἀπὸ τῆς ἀέλλης, ἥτις ἀπὸ τοῦ ἄειν καὶ εἱλεῖν πεποίηται, ὡς αὐτὸ⸢ς⸣ ἐξηγήσατο εἰπών· «ὅν περ ἄελλαι / χειμέριαι εἰλέωσιν» (Il. 2.293-294), ἤτοι εἱλῶσιν

  • ἀήρ

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 06/04/2021 - 14:26

    Word-form

    ἀγρός

    Transliteration (Word)

    agros

    Transliteration (Etymon)

    aēr

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, alpha, p. 17

    Ed.

    E.L. de Stefani, Etymologicum Gudianum, fasc. 1 & 2, Leipzig: Teubner, 1:1909; 2:1920

    Quotation

    ⸤Ἀγριωπός· ἀγριόφθαλμος·⸥ παρὰ τὸ ἄγριος καὶ τὸ ὤψ ὠπός, ὃ σημαίνει τὸν ὀφθαλμὸν καὶ τὸ π⸤ρόσωπον. τὸ δὲ ἄγριος παρὰ τὸ ἀγρός. τὸ δὲ ἀγρός παρὰ τὸ⸥ ἀήρ ἀέρος, καὶ ἐν συγκοπῇ καὶ πλεονασμῷ τοῦ γ ἀγρός, ὁ εὔωρος· ἢ π⸤αρὰ τὸ ἀρῶ, τὸ ἀροτριῶ, ἀρός καὶ ἀγρός· <ἢ> παρὰ τὸ ἀγορά ἄγορος καὶ ἀγρός⸥

  • ἀήρ

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 08/18/2021 - 13:35

    Word-form

    ἀργός

    Transliteration (Word)

    argos

    Transliteration (Etymon)

    aēr

    Author

    Epimerismi homerici

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi Homeric in Iliadem 1, 50d2

    Ed.

    A. Dyck, Epimerismi homerici, pars prior epimerismos continens qui ad Iliadis librum A pertinent, Berlin 1983

    Quotation

    ἀργούς: λευκούς. δύο σημαίνει ἀργός, τὸν νωθρὸν καὶ δυσκίνητον, μᾶλλον δὲ <ἀν>ενέργητον παρὰ τὸ ἀ<ε>ργός τις εἶναι ἢ βοηθείας δεόμενος, παρὰ τὸ ἀρήγω, τὸ βοηθῶ· σημαίνει δὲ καὶ καθαρὸν καὶ λευκόν, ὡς ἐνταῦθα. γίνεται παρὰ τὸ ἀήρ ἀέρος ἀργός· διειδὴς γὰρ ὁ ἀὴρ καὶ διαφανὴς καὶ δίοσμος, ἅτε λεπτομερέστερος ὤν

  • ἀήρ

    Validation

    Yes

    Word-form

    Ἤρα

    Transliteration (Word)

    Hēra

    Transliteration (Etymon)

    āēr

    Author

    Theagenes of Rhegium

    Century

    6 BC

    Reference

    fr. 2

    Edition

    H. Diels and W. Kranz, Die Fragmente der Vorsokratiker, vol. 1, 6th edn., Berlin, Weidmann, 1951

    Source

    Porphyry

    Ref.

    I, 240, 14

    Ed.

    H. Schrader, Porphyrii quastionum Homericarum ad Iliadem pertinentium reliquiae, Leipzig 1880-1882

    Quotation

    διονομάζοντα τὸ μὲν πῦρ Ἀπόλλωνα καὶ Ἥλιον καὶ Ἥφαιστον, τὸ δὲ ὕδωρ Ποσειδῶνα καὶ Σκάμανδρον, τὴν δ’ αὖ σελήνην Ἄρτεμιν, τὸν ἀέρα δὲ Ἥραν καὶ τὰ λοιπά. […] οὗτος μὲν οὖν ‹ὁ› τρόπος ἀπολογίας ἀρχαῖος ὢν πάνυ καὶ ἀπὸ Θεαγένους τοῦ Ῥηγίνου, ὃς πρῶτος ἔγραψε περὶ Ὁμήρου, τοιοῦτός ἐστιν ἀπὸ τῆς λέξεως

  • ἀήρ + ἴχνος

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀράχνη

    Transliteration (Word)

    arakhnē

    Transliteration (Etymon)

    aēr + ikhnos

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos, p. 143

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford: Clarendon Press, 1842: 1-192.

    Quotation

    ἀράχνη παρὰ τὸ ἀραιὰ ἴχνη ἔχειν, ἡ (ἤτοι) ἀσθενῆ· ἢ παρὰ τὸ εἰς τὸν ἀέρα αἴρειν τὰ ἴχνη

  • ἀθρεῖν

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 06/04/2021 - 14:44

    Word-form

    ἀθύρματα

    Transliteration (Word)

    athurma

    Transliteration (Etymon)

    athrein

    Author

    Etym. Parvum

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Parvum, α 44

    Ed.

    R. Pintaudi, Etymologicum parvum quod vocatur, Milano: Istituto Editoriale Cisalpino, 1973

    Quotation

    Ἀθύρματα· ἀθρήματά τινα ὄντα· παρὰ τὸ ἀθρεῖν θεάματα. 

  • αἰανής

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 12/22/2021 - 21:52

    Word-form

    ἐπαινή

    Transliteration (Word)

    ainos

    Transliteration (Etymon)

    aianēs

    Author

    Eustathius of Thessalonica

    Century

    12 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Comm. Il. 2, 762

    Ed.

    M. van der Valk, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, Leiden, 1971-1987

    Quotation

    Ἐπαινὴ δὲ οὐ μόνον ἡ αἰνή, ὡς ἐρρέθη, ἀλλὰ καὶ ἡ αἰανὴ διὰ τὸ ἐν σκότῳ εἶναι.

  • αἴγλη

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 06/02/2021 - 16:07

    Word-form

    ἀγλαά

    Transliteration (Word)

    aglaos

    Transliteration (Etymon)

    aiglē

    Author

    Apollonius Soph.

    Century

    1 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Lexicon homericum, p. 4

    Ed.

    I. Bekker, Apollonii Sophistae lexicon Homericum, Berlin, 1833

    Quotation

    ἀγλαά καλά, παρὰ τὴν αἴγλην τὰ λαμπρά, ἢ κατὰ μετάθεσιν ἀγλαά, ἐφ’ οἷς ἄν τις ἀγαλθείη

  • αἴθω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 06/04/2021 - 14:54

    Word-form

    αἷμα

    Transliteration (Word)

    haima

    Transliteration (Etymon)

    aithō

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum (excerpta e cod. Darmstadino 2773, alpha p. 612

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    αἷμα περὶ τὸ αἴθω τὸ
 καίω· θερμὸν γάρ·

  • αἴθω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 10/21/2022 - 17:00

    Word-form

    αἰθέρος

    Transliteration (Word)

    aithēr

    Transliteration (Etymon)

    aithō

    Author

    Anaxagoras

    Century

    5 BC

    Source

    Simplicius

    Ref.

    In Aristotelis quattuor libros de caelo commentaria 7.119

    Ed.

    Heiberg, Simplicii in Aristotelis De caelo commentaria, Berlin 1894

    Quotation

    αἰτιᾶται δὲ τὸν Ἀναξαγόραν οὐ καλῶς ἐτυμολογήσαντα τὸ τοῦ αἰθέρος ὄνομα ἀπὸ τοῦ αἴθειν, ὅ ἐστι τὸ καίειν, καὶ διὰ τοῦτο ἐπὶ τοῦ πυρὸς αὐτῷ χρώμενον.

  • αἴθω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἄστρον

    Transliteration (Word)

    astron

    Transliteration (Etymon)

    aithō

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, alpha, p. 5

    Ed.

    F. W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Ἄστρον, παρὰ τὸ αἴθω· ἄστρον, ἀποβολῇ τοῦ ι

  • αἴθω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἀστήρ

    Transliteration (Word)

    astēr

    Transliteration (Etymon)

    aithō

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Prolegomena et scholia in Theodosii Alexandrini Canones isagogicos de flexione nominum, p. 298

    Ed.

    A. Hilgard, Grammatici Graeci, vol. 4.1, Leipzig: Teubner, 1894 (repr. Hildesheim: Olms, 1965)

    Quotation

    καὶ πάλιν ἀπὸ τοῦ αἴθω γίνεται ἀθήρ καὶ ἀτήρ καὶ ἐν πλεονασμῷ τοῦ ς ἀστήρ ἀστέρος, οἱονεὶ ὁ καυστικὸς καὶ διαφανὴς καὶ λαμπρός

  • αἰκίζω + ἄνθος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 08/18/2021 - 13:12

    Word-form

    ἄκανθα

    Transliteration (Word)

    akantha

    Transliteration (Etymon)

    aikizō + anthos

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, alpha, p. 176

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    Ἄκανθα· διὰ τὸ αἰκίζειν ἤγουν πλήττειν

  • αἷμα + χαίρω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 09/16/2023 - 13:35

    Word-form

    μάχαιρα

    Transliteration (Word)

    makhaira

    Transliteration (Etymon)

    haima + khairō

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum (excerpta e cod. regio 2610), p. 180

    Ed.

    G.H.K. Koës, Orionis Thebani etymologicon (ed. F.G. Sturz), Leipzig: Weigel, 1820 (repr. Hildesheim: Olms, 1973): 173-184

    Quotation

    Μάχαιρα· διὰ τὸ χαίρειν τοῖς αἵμασιν