• σῶμα + φρουρέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    σωφροσύνην

    Transliteration (Word)

    sōfrosunē

    Transliteration (Etymon)

    sōma + phroureō

    Author

    Pseudo-Athanasius of Alexandria

    Century

    4 AD?

    Source

    Idem

    Ref.

    Liber de definitionibus, Migne, MPG vol. 28, p. 552

    Ed.

    Migne, Patrologia Graeca, Paris, 1857-1866

    Quotation

    Σωφροσύνη ἢ κατὰ τὸ σῶα φρονεῖν ἢ διὰ τὸ σῶμα φρουρεῖν ἀπὸ ῥύπου

  • σῶος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Mon, 10/31/2022 - 11:30

    Word-form

    σῶμα

    Transliteration (Word)

    sōma

    Transliteration (Etymon)

    sōs

    Author

    Scholia in Lycophronem

    Source

    Idem

    Ref.

    schol. 41, l. 19 Scheer

    Ed.

    E. Scheer, Lycophronis Alexandra, vol. 2, Berlin, 1958, schol. 41, l. 19

    Quotation

    δέμας τὸ ζῶν σῶμα παρὰ τὸ δεδέσθαι καὶ συνεστηκέναι. δέμας δὲ λέγεται καὶ τὸ τεθνηκὸς παρὰ τὸ δμῶ τὸ δαμάζω τὸ δαμασθὲν καὶ λυθέν. καὶ σῶμα τὸ ζῶν παρὰ τὸ σῶον εἶναι. σῶμα δὲ τὸ τεθνηκὸς παρὰ τὸ σημεῖον εἶναι τοῦ ποτε ζῶντος

  • σῶς + αἷμα

    Validation

    Yes

    Word-form

    σῶμα

    Transliteration (Word)

    sōma

    Transliteration (Etymon)

    sōs + haima

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum (excerpta e cod. regio 2610) p. 183, l. 15

    Ed.

    G.H.K. Koës, Orionis Thebani etymologicon (ed. F.G. Sturz), Leipzig: Weigel, 1820 (repr. Hildesheim: Olms, 1973): 173-184

    Quotation

    Σῶμα· διὰ τὸ σῶον αἷμα

  • σῶς + φρονέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    σωφροσύνην

    Transliteration (Word)

    sōphrosunē

    Transliteration (Etymon)

    sōs + phroneō

    Author

    Alexander Phil.

    Century

    2/3 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    In Aristotelis topicorum libri octo commentaria, p. 509, l. 18

    Ed.

    M. Wallies, Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis topicorum libros octo commentaria [Commentaria in Aristotelem Graeca 2.2], Berlin: Reimer, 1891

    Quotation

    οἷον εἰ τῆς σωφροσύνης μᾶλλον ὁρισμός ἐστι τὸ σῶα φρονεῖν

  • τέρμα

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sun, 11/07/2021 - 14:00

    Word-form

    δέρματα

    Transliteration (Word)

    derma

    Transliteration (Etymon)

    terma

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, delta, p. 45

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Δέρματα. κατὰ μετάθεσιν τοῦ τ εἰς δ, ὡσπερεὶ τέρμα τοῦ σώματος. ἔξωθεν γὰρ ἐπιβέβληται παντὶ τῷ συνεστηκότι σώματι

  • τήκω

    Validation

    Yes

    Word-form

    τήγανον

    Transliteration (Word)

    tagēnon

    Transliteration (Etymon)

    tēkō

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Peri pathôn, Lentz III/2, p. 388

    Ed.

    A. Lentz, Grammatici graeci, vol. 3/2, Leipzig 1870

    Quotation

    τάγηνον: τοῦτο Ἰωνικῶς τινες τήγανον λέγουσι καὶ Ἡρωδιανὸς ἀπὸ τοῦ τήκω τήκανον καὶ μεταθέσει τοῦ κ εἰς γ τήγανον καὶ καθ’ ὑπέρθεσιν τάγηνον

  • τίθημι

    Validation

    Yes

    Word-form

    θίς

    Transliteration (Word)

    this

    Transliteration (Etymon)

    tithēmi

    Author

    Philoxenus

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. 104

    Edition

    C. Theodoridis, Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 2. Berlin: De Gruyter, 1976

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, theta, p. 73

    Ed.

    F.G. Sturz, Orionis Thebani Etymologicum, Leipzig 1820

    Quotation

    θίς· ὁ σωρός. παρὰ τὸ θῶ, τὸ τιθῶ, θίς· ἐφ’ οὗ συνέβη θεῖναι

  • τρέφω

    Validation

    Yes

    Word-form

    βρέφος

    Transliteration (Word)

    brephos

    Transliteration (Etymon)

    trephō

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, beta, p. 286

    Ed.

    E.L. de Stefani, Etymologicum Gudianum, fasc. 1 & 2, Leipzig: Teubner, 1:1909; 2:1920

    Quotation

    Βρέφος : παρὰ τὸ εἰς φῶς βεβηκέναι· ἢ παρὰ τὸ φέρβω, τὸ τρέφω, φέρβος, καὶ τροπῇ τοῦ φ εἰς β καὶ ‹τοῦ β εἰς φ καὶ› ἐν ὑπερβιβασμῷ τοῦ ρ βρέφος· ‹ἢ παρὰ τὸ βρέχω βρέχος καὶ τροπῇ τοῦ χ εἰς φ βρέφος›, τὸ ἐν κοιλίᾳ τῆς μητρὸς αὐτοῦ βεβρεγμένον ὄν· ἢ παρὰ τὸ τρέφω τρέφος, καὶ τροπῇ τοῦ τ εἰς β βρέφος

  • τύπος

    Validation

    Yes

    Word-form

    κτύπος

    Transliteration (Word)

    ktupos

    Transliteration (Etymon)

    tupos

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, kappa, p. 85

    Ed.

    F.W. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, 1820

    Quotation

    Κτύπος. πλεονασμῷ τοῦ κ, τύπος τις ὤν. τὰ γὰρ τυπτόμενα ψοφεῖ

  • ὑπό + νόος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 07/01/2022 - 01:01

    Word-form

    ὕπνος

    Transliteration (Word)

    hupnos

    Transliteration (Etymon)

    hupo + noos

    Author

    Choeroboscus

    Century

    9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Epimerismi in Psalmos p. 100

    Ed.

    T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842

    Quotation

    Παρὰ τὸ ὕπνος· τοῦτο ἐκ τῆς ὕπο προθέσεως καὶ τοῦ νοῦς, ὃ γέγονεν ὑπόνοος, καὶ κατὰ συγκοπὴν ὕπνος. Ἐτυμολογεῖται δὲ παρὰ τὸ ὑπονοστεῖν τὰς φρένας ἢ ὑποχωρεῖν· ἐν αὐτῷ γὰρ αἱ τοῦ ἀνθρώπου αἰσθήσεις ὑποχωροῦσιν

  • ὑπονοστέω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 07/01/2022 - 10:01

    Word-form

    ὕπνος

    Transliteration (Word)

    hupnos

    Transliteration (Etymon)

    huponosteō

    Author

    Meletius

    Century

    7/9 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    De natura hominis p. 41

    Ed.

    J.A. Cramer, Anecdota Graeca e codd. manuscriptis bibliothecarum Oxoniensium, vol. 3, Oxford, 1836

    Quotation

    ὅθεν καὶ ἡ καταλαμβάνουσα τὸ ζῶον διάθεσις ὕπνος λέγεται, παρὰ τὸ τὰς φρένας ὑπονοστεῖν, ἤγουν ὑποχωρεῖν· ἐν τῷ ὑπνῷ γὰρ αἱ τοῦ ἀνθρώπου αἰσθήσεις ὑποχωροῦσι καθ’ ὃν εἴρηται τρόπον

  • ὕω

    Validation

    Yes

    Word-form

    υἱόν

    Transliteration (Word)

    huios

    Transliteration (Etymon)

    huō

    Author

    Plutarch

    Century

    1/2 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    De Iside et Osiride, Mor. 364d

    Ed.

    W. Sieveking, Plutarchi moralia, vol. 2.3, Leipzig: Teubner, 1935 (repr. 1971)
  • ὕω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Mon, 10/31/2022 - 18:30

    Word-form

    ὕδωρ

    Transliteration (Word)

    hudōr

    Transliteration (Etymon)

    huō

    Author

    Apollonius Dyscolus

    Century

    2 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    De constructione 1, p. 3 Uhlig

    Ed.

    J. Lallot, De la construction [Histoire des doctrines de l'Antiquité classique 19], Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 1997

    Quotation

    Φαμὲν οὕτως· τὸ ὕδωρ τῷ δ πλεονάζει, τοῦ ὕειν ἐγκειμένου

  • ὕω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sat, 10/22/2022 - 13:00

    Word-form

    ὑετός

    Transliteration (Word)

    huetos

    Transliteration (Etymon)

    huō

    Author

    Aristotle

    Century

    4 BC

    Source

    quidam

    Ref.

    Meteorologica 347a10-12

    Ed.

    E.W. Webster, Works of Aristotle, Oxford Clarendon Press, 1923

    Quotation

    οἰκείως τὰ ὀνόματα τοῖς πάθεσιν κεῖται καί τισιν διαφοραῖς αὐτῶν· ὅταν γὰρ κατὰ μικρὰ φέρηται, ψακάδες, ὅταν δὲ κατὰ μείζω μόρια, ὑετὸς καλεῖται

  • ὕω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Fri, 07/01/2022 - 01:01

    Word-form

    ὑγρόν

    Transliteration (Word)

    hugros

    Transliteration (Etymon)

    huō

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Reference

    Peri pathôn, Lentz III/2, p. 283

    Edition

    A. Lentz, Grammatici graeci III/2, Leipzig 1870

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, upsilon, p. 156

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    Ὑγρόν. ὑδρόν τι ὄν. ὁ δὲ Ἡρωδιανὸς παρὰ τὸν ὕσω μέλλοντα φησὶν ὑρὸς, καὶ πλεονασμῷ τοῦ γ, ὑγρὸς καὶ ὑγρόν. 

  • φαγεῖν

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 06/01/2021 - 15:39

    Word-form

    φάτνη

    Transliteration (Word)

    phatnē

    Transliteration (Etymon)

    phagein

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, phi, p. 162

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    Φάτνη. παρὰ τὸ φάγω φάγνη, καὶ τροπῇ τοῦ γ εἰς τ, φάτνη. οὕτως Ἡρωδιανὸς ἐν τῷ Συμποσίῳ. δύναται δὲ καὶ παρὰ τὸ πατῶ τὸ ἐσθίω. ὅτι δὲ πατῶ ἐπὶ τοῦ ἐσθίω κεῖται, τίθησι τοῦτο καὶ Καλλίμαχος λέγων· ὁ δὴ μήκωνα πατεῖται. πάτνη οὖν, καὶ τροπῇ τοῦ π εἰς φ, φάτνη

  • φαγεῖν

    Validation

    Yes

    Word-form

    φηγός

    Transliteration (Word)

    phēgos

    Transliteration (Etymon)

    phagein

    Author

    Apion

    Century

    1 BC - 1 AD

    Reference

    Fr. 146

    Edition

    S. Neitzel, Die Fragmente des Grammatikers Dionysios Thrax. Die Fragmente der Grammatiker Tyrannion und Diokles. Apions Glossai Homerikai, Berlin, 1977

    Source

    Apollonius Sophista

    Ref.

    Lexicon homericum p. 162

    Ed.

    I. Bekker, Apollonii Sophistae lexicon Homericum, Berlin, 1833

    Quotation

    φηγός· ἡ δρῦς ... ὁ δὲ ᾿Απίων ἐτυμολογῶν παρὰ τὸ φαγεῖν φαίνεται, ἐπεὶ πρὸ τῆς εὑρέσεως τῶν Δημητριακῶν καρπῶν ἐβαλανοφάγουν