• νῶτον + φέρω

    Validation

    Yes

    Word-form

    νεφροί

    Transliteration (Word)

    nephros

    Transliteration (Etymon)

    nōton + pherō

    Author

    Anastasius Sinaïta

    Century

    7/8 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Viae dux 2, 8

    Ed.

    K.-H. Uthemann, Anastasius Sinaïtae viae dux [Corpus Christianorum. Series Graeca 8. Turnhout: Brepols, 1981]

    Quotation

    νεφροὶ διὰ τὸ ἐν νώτῳ φέρεσθαι

  • ξέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ξένος

    Transliteration (Word)

    xenos

    Transliteration (Etymon)

    xeō

    Author

    Etymologicum Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum Gudianum, xi 414.45-46, 415.5

    Ed.

    F.W.Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818

    Quotation

    <Ξένος>, παρὰ τὸ ἔξω ἰέναι, ἢ παρὰ τὸ ἐκτὸς τῆς ἑνότητος· ἢ παρὰ τὸ ξέω, ὁ ἐξεσμένος καὶ ἀποκεχωρισμένος·[…] <Ξένος>, παρὰ τὸ ἔξω εἶναι

  • ὀβελός

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 06/01/2021 - 15:39

    Word-form

    ὀβολῶν

    Transliteration (Word)

    obolos

    Transliteration (Etymon)

    obelos

    Author

    Pollux

    Century

    2 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Onomasticon, 9, 77

    Ed.

    E. Bethe, Pollucis onomasticon, 2 vols. [Lexicographi Graeci 9.1-9.2. Leipzig: Teubner, 9.1:1900; 9.2:1931]

    Quotation

    τὸ μέντοι τῶν ὀβολῶν ὄνομα οἱ μὲν ὅτι πάλαι βουπόροις ὀβελοῖς ἐχρῶντο πρὸς τὰς ἀμοιβάς

  • οἴμη

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sun, 08/29/2021 - 14:20

    Word-form

    παροιμία

    Transliteration (Word)

    paroimia

    Transliteration (Etymon)

    oimē

    Author

    Etymologicum Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, omicron, p. 422

    Ed.

    F.W. Sturz, Etymologicum graecae linguae Gudianum, Leipzig, 1818

    Quotation

    οἴμη δὲ ἡ ᾠδὴ θηλυκῶς, ἐξ οὗ καὶ παροιμία, διὰ τὸ περὶ τὴν ὁδὸν λαλεῖσθαι.

  • οἶμος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sun, 08/29/2021 - 14:20

    Word-form

    παροιμίαν

    Transliteration (Word)

    paroimia

    Transliteration (Etymon)

    oïmos

    Author

    Diogenianus

    Century

    1/2 AD

    Source

    Anonymous

    Ref.

    On proverbs 1.1-6

    Ed.

    E.L. Leutsch & F.G. Schneidewin, Corpus Paroemiographorum Graecorum, 1839-1851)

    Quotation

    Τὴν παροιμίαν ὀνομάζεσθαί φασί τινες ἀπὸ τῶν οἴμων· οὕτω δὲ αἱ ὁδοὶ ἐκαλοῦντο. Οἱ δ' ἄνθρωποι, ὅσα κοινωφελῆ εὕρισκον, ταῦτα κατὰ λεωφόρους ὁδοὺς ἀνέγραφον ὑπὲρ τοῦ πλείονας ἐντυγχάνοντας τῆς ὠφελείας μεταλαμβάνειν·

  • ὀλίγος

    Validation

    Yes

    Word-form

    λοιγός

    Transliteration (Word)

    loigos

    Transliteration (Etymon)

    oligos

    Author

    Eustathius of Thessalonica

    Century

    12 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Commentarii ad Homeri Iliadem 1, 220

    Ed.

    M. van der Valk, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, Leiden, 1971-1987

    Quotation

    γίνεται δὲ τὸ μὲν λοίγια ἐκ τοῦ λοιγός, ὁ ὄλεθρος· αὐτὸ δὲ ἀπὸ τοῦ ὀλίγον κατὰ μετάθεσιν τοῦ ο, ὥς φασιν οἱ παλαιοί. ὀλιγοῖ γὰρ τὰ ζῷα, οἷς ἐμπέσῃ ὁ λοιγός

  • ὁλόομαι

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 03/02/2022 - 14:52

    Word-form

    ὠλέναι

    Transliteration (Word)

    ōlenē

    Transliteration (Etymon)

    holoomai

    Author

    Soranus of Ephesus

    Century

    2 AD

    Source

    Orion

    Ref.

    Etymologicum, omega, p. 169

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    Ὠλέναι. αἱ χεῖρες. ἀπὸ τοῦ δι’ αὐτῶν ὁλοῦσθαι τὰς πράξεις, τουτέστι, πληροῦσθαι. οὕτω Σωρανός.

  • ὅμοιος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Sun, 09/05/2021 - 10:10

    Word-form

    παροιμία

    Transliteration (Word)

    paroimia

    Transliteration (Etymon)

    omoios

    Author

    Diogenianus

    Century

    2 AD

    Source

    Id.

    Ref.

    On Proverbs, pref. 1.7-8

    Ed.

    Corpus Paroemiographorum Graecorum, E.L. Leutsch & F.G. Schneidewin 1839-1851)
  • ὄνησις

    Validation

    Yes

    Word-form

    ἡδονή

    Transliteration (Word)

    hēdonē

    Transliteration (Etymon)

    onēsis

    Author

    Plato

    Century

    4 BC

    Source

    Idem

    Ref.

    Cratylus 419b7-8

    Ed.

    J. Burnet, Platonis Opera, Oxford UP, 1903
  • ὀπή

    Validation

    Yes

    Last modification

    Wed, 04/17/2024 - 16:52

    Word-form

    ὦτα

    Transliteration (Word)

    ous

    Transliteration (Etymon)

    opē

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    idem

    Ref.

    Etymologicum, omega, p. 170

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    Ὦτα. Ἀπολλόδωρος μὲν, ἀπὸ τοῦ δέχεσθαι τὴν ὄσσαν· οἱ δὲ, δι’ ὧν ὠθεῖται ἡ φωνή· οἱ δὲ, κατὰ μετάθεσιν τοῦ π εἰς τ. ὠπά τινα ὄντα, παρὰ τὸ ὀπὰς ἔχειν· ἢ παρὰ τὸ δέχεσθαι τὴν ὄπα, ὅ ἐστι φωνήν. Ἡρακλείδης

  • ὀπός + ὠρέω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ὀπώρα

    Transliteration (Word)

    opōra

    Transliteration (Etymon)

    opos + ōreō

    Author

    Apion

    Century

    1 BC

    Reference

    fr. 86

    Edition

    S. Neitzel, Die Fragmente des Grammatikers Dionysios Thrax. Die Fragmente der Grammatiker Tyrannion und Diokles. Apions Glossai Homerikai [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 3. Berlin: De Gruyter, 1977]: 213-218, 220-300

    Source

    Etym. Magnum

    Ref.

    Etym. Magnum, Kallierges, p. 628

    Ed.

    T. Gaisford, Etymologicum Magnum, Oxford, 1848

    Quotation

    Ὀπός: Ἀπίων τὸ τῶν δένδρων δάκρυον· ὅθεν καὶ ἡ σμύρνα καὶ ὁ λίβανος οὕτω λέγεται. Ἀφ’ οὗ καὶ ἡ ὀπώρα, ὅτι ὀπὸς αὐτὴν ὠρεῖ, ὅ ἐστι φυλάσσει· οὐκ ἀπιθάνως· ὀπὸς γάρ ἐστιν ἀπὸ τοῦ ἐπεῖναι κατὰ τὴν ἐπιτομήν

  • ὀπτός

    Validation

    Yes

    Word-form

    ὄψον

    Transliteration (Word)

    opson

    Transliteration (Etymon)

    optos

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, omicron, p. 446

    Ed.

    F.W. Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818 (repr. Hildesheim: Olms, 1973): 229-584

    Quotation

    Ὄψον, σημαίνει τὸ προσφάγιον, ἐκ τοῦ ὀπτῶ γίνεται ὄπτον καὶ τροπῇ τοῦ τ εἰς σ, καὶ κράσει τοῦ πσ εἰς ψ ὄψον

  • ὁράω

    Validation

    Yes

    Word-form

    οὐρανός

    Transliteration (Word)

    ouranos

    Transliteration (Etymon)

    horaō

    Author

    Achilles Tatius (Astron.)

    Century

    3 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Isagoga excerpta 5

    Ed.

    E. Maass, Commentariorum in Aratum reliquiae, Berlin: Weidmann, 1898 (repr. 1958)

    Quotation

    οὐρανὸς δὲ ἠτυμολόγηται, ἤτοι ἐπεὶ ὅρος παλαιός ἐστιν ἢ ἐπεὶ σφαιροειδὴς ὢν ἔνδοθεν αὑτοῦ ἡμᾶς οὐρεῖ, ὅ ἐστι φυλάσσει, ἢ ἐπεὶ ἀνώτατός ἐστι (τῶι δὲ ὅρωι τὸ ἄνω δηλοῦν Φρυγῶν ἴδιον, ὡς Νεοπτόλεμος ἐν ταῖς Φρυγίαις φωναῖς [Meineke Anal Al p. 360]) ἢ ἀπὸ τοῦ ὁρᾶσθαι ἢ ἀπὸ τοῦ ὀρούειν (κινεῖται γάρ) ἢ ἀπὸ τοῦ οὖρος εἶναι καὶ ἔσχατος ὅρος

  • ὁράω

    Validation

    Yes

    Word-form

    ὤρα

    Transliteration (Word)

    hōrā

    Transliteration (Etymon)

    horaō

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, omega, p. 580

    Ed.

    F.W. Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818 (repr. Hildesheim: Olms, 1973): 229-584

    Quotation

    Ὥρα, ἡ τροπὴ, παρὰ ὡρεῖν καὶ φυλάσσειν τεταγμένως τὸν ἴδιον καιρόν

  • ὁράω + νόος

    Validation

    Yes

    Word-form

    οὐρανός

    Transliteration (Word)

    ouranos

    Transliteration (Etymon)

    horaō + noos

    Author

    Etym. Gudianum

    Century

    11 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etym. Gudianum, omicron, p. 441-442

    Ed.

    F.W. Sturz, Etymologicum Graecae linguae Gudianum et alia grammaticorum scripta e codicibus manuscriptis nunc primum edita, Leipzig: Weigel, 1818 (repr. Hildesheim: Olms, 1973): 229-584

    Quotation

    Οὐρανὸς, ὁρᾶται νοερῶς· ἢ παρὰ τὸ ὁρῶ τὸ φυλάσσω· ἢ οὐρανὸς τοῦτ’ ἔστιν ὅρασις νοῦ· ἢ διὰ τὸ ὁρᾶσθαι ἄνω, ἡ ὅρασις ἄνω κειμένη· ἢ παρὰ τὸ ὁρῶ τὸ βλέπω, ὁ πᾶσιν ὁρώμενος ἤτοι φαινόμενος, ὁρανὸς καὶ ἐν πλεονασμῷ τοῦ υ οὐρανός· καὶ ὤφειλε δασύνεσθαι, ἐπεὶ ἀπὸ τοῦ ὁρῶ γίνεται· ἀλλὰ κανών ἐστιν ὁ λέγων, ὅτι τὸ υ πλεόναζον ψιλοῦται τὰ πρὸ ἑαυτοῦ φωνήεντα, οἷον ὄρος, οὖρος ἕκηλος, εὔκηλος, ἕαδε εὔαδε.   
    Οὐρανὸς, παρὰ τὸ ἄνω φέρειν τὸν νοῦν· ἢ παρὰ τὸ ἄνω ὁρᾶσθαι τὸν νοῦν

  • ὀρέγω + χείρ

    Validation

    Yes

    Word-form

    ὀρχήσασθαι

    Transliteration (Word)

    orkheomai

    Transliteration (Etymon)

    oregō + cheire

    Author

    Orion

    Century

    5 AD

    Source

    Idem

    Ref.

    Etymologicum, omicron, p. 114

    Ed.

    F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

    Quotation

    Ὀρχήσασθαι. παρὰ τὸ ὀρέγειν καὶ ἐκτείνειν τὰς χεῖρας. ἢ παρὰ τοὺς ὄρχους, ἐν οἷς ἐχόρευον, καὶ ὁ χορὸς, ὀρχός τις ἐστὶ, κατὰ μετάθεσιν στοιχείου

  • ὅρος

    Validation

    Yes

    Last modification

    Tue, 10/12/2021 - 14:52

    Word-form

    ὅρκος

    Transliteration (Word)

    horkos

    Transliteration (Etymon)

    horos

    Author

    Herodian

    Century

    2 AD

    Reference

    De Prosodia catholica, Lentz III/1, p. 545

    Edition

    A. Lentz, Grammatici graeci III/1, Leipzig, Teubner 1867

    Source

    Epimerismi homerici

    Ref.

    Epimerismi omerici ordine alphabetico traditi, omicron 8

    Ed.

    A.R. Dyck, Epimerismi Homerici: Pars altera. Lexicon αἱμωδεῖν [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 5.2. Berlin - New York: De Gruyter, 1995: 59-761.

    Quotation

    ⸤ὅρκια⸥ (Β 124): […]⸤Δασύνει⸥ ὁ Ἡρωδιανός (1, 545, 13). ἐκ τοῦ ὅρος· ἐξ αὐτοῦ ὅρκος· οἱ γὰρ ὀμνύοντες ὁρίζονται καὶ ὀ⸤μν⸥ύουσιν. 

  • ὅρος + ἄνω

    Validation

    Yes

    Last modification

    Mon, 10/31/2022 - 18:30

    Word-form

    οὐρανόν

    Transliteration (Word)

    ouranos

    Transliteration (Etymon)

    horos

    Author

    Aristotle

    Century

    4 BC

    Source

    Idem

    Ref.

    De mundo 400a Bekker

    Ed.

    W.L. Lorimer, Aristotelis qui fertur libellus de mundo, Paris: Les Belles Lettres, 1933

    Quotation

    (τόπος) ὃν ἐτύμως καλοῦμεν οὐρανὸν μὲν ἀπὸ τοῦ ὅρον εἶναι τὸν ἄνω