ζάω + λῶ
Validation
No
Word-lemma
Word-form
ζῆλος
Transliteration (Word)
zēlos
Transliteration (Etymon)
zaō + lō
Source
Idem
Ref.
Scholia in Oppianum, Hal. 1.500
Ed.
U.C. Bussemaker, Scholia et paraphrases in Nicandrum et Oppianum in Scholia in Theocritum (ed. F. Dübner), Paris: Didot, 1849
Quotation
Οἶστρος· μανία, ζῆλος, φθόνος, ζηλοτυπία ὑπάρχει ἐν ἰχθύσι χάριν τῶν θηλειῶν· ζῆλος παρὰ τὸ λίαν ζέειν ζέλος καὶ ζῆλος· ὁ φλεγμαίνειν καὶ ἐκκαίεσθαι ποιῶν τὴν ψυχήν, ἢ ὁ λῶν ἤτοι θέλων τὸ ζῆν, ὡς Ἡσίοδος (Op. 23) ‘ζηλοῖ δέ τε γείτονα γείτων’
ζέω + ὅλος
Validation
No
Word-lemma
Word-form
ζῆλος
Transliteration (Word)
zēlos
Transliteration (Etymon)
zeō + holos
Century
9 AD
Source
Idem
Ref.
Epimerismi in Psalmos p. 140
Ed.
T. Gaisford, Georgii Choerobosci epimerismi in Psalmos, vol. 3, Oxford, 1842
Quotation
Ζηλῶ, παρὰ τὸ ζῆλος, τοῦτο παρὰ τὸ ζέειν ὅλος, ζέελος καὶ ζῆλος
ζάλη
Validation
No
Word-lemma
Word-form
ζῆλος
Transliteration (Word)
zēlos
Etymon-lemma
Transliteration (Etymon)
zalē
Century
11 AD
Source
Idem
Ref.
Etym. Gudianum, zeta, p. 230-231
Ed.
F.W. Sturz, Etymologicum graecae linguae Gudianum, Leipzig, 1818
Quotation
Ζῆλος, ἀπὸ τοῦ ζέω γίνεται ζέλος, καὶ τροπῇ τοῦ ε εἰς η ζῆλος, ὁ ἐκ τῆς ζέσεως τοῦ θυμοῦ γενόμενος. ἢ ἀπὸ τοῦ ζάλη, ζάλος καὶ τροπῇ ζῆλος, ὁ γὰρ ζῆλος ζάλην βάλλει εἰς τὸν ἄνθρωπον.
ζέω
Validation
No
Word-lemma
Word-form
ζῆλος
Transliteration (Word)
zēlos
Etymon-lemma
Transliteration (Etymon)
zeō
Century
6 AD
Source
Idem
Ref.
Commentarius in Epicteti enchiridion 28
Ed.
I. Hadot, Simplicius Commentaire sur le Manuel d'Épictète [Philosophia Antiqua 66. Leiden-New York-Köln: Brill, 1996]
Quotation
Καὶ γὰρ ὁ μὲν φθόνος λύπη ἐστὶν ἐπ’ ἀλλοτρίῳ ἀγαθῷ, ὁ δὲ ζῆλος ζέουσα θέλησις τοῦ παρισωθῆναι τῷ νομιζομένῳ ἀγαθῷ
ζέω + λίαν
Validation
No
Word-lemma
Word-form
ζῆλος
Transliteration (Word)
zēlos
Transliteration (Etymon)
zeō + lian
Century
9 AD
Source
Idem
Ref.
Canones sive De orthographia 470
Ed.
J.A. Cramer, Anecdota Graeca e codd. manuscriptis bibliothecarum Oxoniensium, vol. 2, Oxford: Oxford University Press, 1835 (repr. Amsterdam: Hakkert, 1963)
Quotation
Ζῆλος, τὸ ζη η· παρὰ γὰρ τὸ ζέω ῥῆμα καὶ τὸ λίαν ζέλος, ὁ γὰρ ζῆλος θερμὸς λίαν ὀφείλει εἶναι, καὶ τροπῇ τοῦ ε εἰς η ζῆλος
