ἀ- + φόνος
Validation
Yes
Word-lemma
Word-form
ἄποινα
Transliteration (Word)
apoina
Transliteration (Etymon)
a- + phonos
Century
9 AD
Source
Idem
Ref.
Epimerismi homerici in Iliadem 1, 13d1
Ed.
A. Dyck, Epimerismi homerici, pars prior epimerismos continens qui ad Iliadis librum A pertinent, Berlin 1983
Quotation
ἄποινα: οἱονεὶ ἀφοινά τινα ὄντα, τὰ ὑπὲρ φόνου κυρίως διδόμενα λύτρα, παρὰ τὸ φῶ, τὸ φονεύω, ἄφονος, ἄφοινα καὶ ἄποινα
ἀ- + ποινή
Validation
Yes
Word-lemma
Word-form
ἄποινα
Transliteration (Word)
apoina
Transliteration (Etymon)
a- + poinē
Century
9 AD
Source
Idem
Ref.
Epimerismi homerici in Iliadem 1, 13d2
Ed.
A. Dyck, Epimerismi homerici, pars prior epimerismos continens qui ad Iliadis librum A pertinent, Berlin 1983
Quotation
ἄποινα: οἱ μὲν ἐκ τοῦ φόνος ἄφονος; πλεονασμῷ ἄφοινος καὶ ἄποινος. οἱ δὲ ἐκ τοῦ ποινή, ἡ τιμωρία, γίνεται ἄποινος. ἢ ἐκ τοῦ φονή, ὃ σημαίνει τὸν τόπον τῶν ἀναιρουμένων, ‘ἄνδρας ἀσπαίροντας ἐν ἀργαλέῃσι φονῇσι’ (Κ 521)
ἀ- + φονή
Validation
Yes
Word-lemma
Word-form
ἄποινα
Transliteration (Word)
apoina
Transliteration (Etymon)
a- + phonē
Century
9 AD
Source
Idem
Ref.
Epimerismi homerici in Iliadem 1, 13d2
Ed.
A. Dyck, Epimerismi homerici, pars prior epimerismos continens qui ad Iliadis librum A pertinent, Berlin 1983
Quotation
ἄποινα: οἱ μὲν ἐκ τοῦ φόνος ἄφονος; πλεονασμῷ ἄφοινος καὶ ἄποινος. οἱ δὲ ἐκ τοῦ ποινή, ἡ τιμωρία, γίνεται ἄποινος. ἢ ἐκ τοῦ φονή, ὃ σημαίνει τὸν τόπον τῶν ἀναιρουμένων· ‘ἄνδρας ἀσπαίροντας ἐν ἀργαλέῃσι φονῇσι’
