δέμω

Validation

No

Last modification

Tue, 12/30/2025 - 20:15

Word-form

θεμέλια

Transliteration (Word)

themelia

English translation (word)

foundations

Transliteration (Etymon)

demō

English translation (etymon)

to build

Author

Orion

Century

5 AD

Source

idem

Ref.

Etymologicum, theta, p. 74

Ed.

F. Sturz, Orionis Thebani etymologicon, Leipzig, Weigel, 1820

Quotation

Θεμέλια. δεμῶ τὸ οἰκοδομῶ· ἀφ’ οὗ δεμέλια, καὶ τροπῇ τοῦ δ εἰς θ, θεμέλια.

Translation (En)

Themelia "foundations". Demō <means> "to build", from which is derived *demelia, and by change of /d/ to /th/, themelia

Comment

Derivational etymology, involving one formal manipulation (change of the initial consonant). The foundations are that on which the building relies and represent the first step in building a house.

Parallels

Choeroboscus, Epimerismi in Psalmos, p. 127 (θεμέλιον, παρὰ τὸ δέμω, τὸ οἰκοδομῶ, δεμέλιον καὶ θεμέλιον); Etym. Parvum, theta 7 (Θεμέλιον· παρὰ τὸ δεμῶ, τὸ οἰκοδομῶ δεμέλιον καὶ θεμέλιον); Etym. Gudianum, gamma, p. 296 (Γαμήλια· παρὰ τὸ γαμῶ γαμήσω γαμήλια, ὡς <παρὰ τὸ> δεμῶ δεμήσω δεμήλια καὶ θεμέλια); Etym. Magnum, Kallierges, p. 445 (Θεμέλιον, παρὰ τὸ δέμω τὸ οἰκοδομῶ, δεμέλιον καὶ θεμέλιον. ἐκ δὲ τοῦ θεμέλιον γίνεται θεμελιῶ. τὸ δὲ θεμελιῶ ἀπὸ τοῦ δέμω τὸ οἰκοδομῶ, δεμελιῶ καὶ τροπῇ τοῦ δ εἰς θ θεμελιῶ); Ps.-Zonaras, Lexicon, theta, p. 1035 (Θεμείλια. τὰ θεμέλια. παρὰ τὸ δέμω, τὸ οἰκοδομῶ, γίνεται δεμέλια καὶ θεμέλια καὶ θεμείλια πλεονασμῷ τοῦ ι)

Modern etymology

Derivative of τίθημι "to place" (Beekes, EGD)

Persistence in Modern Greek

MG still has θεμέλια "foundations"

Entry By

Le Feuvre