στερεός

Validation

No

Last modification

Tue, 11/02/2021 - 11:55

Word-form

στέρνον

Transliteration (Word)

sternon

English translation (word)

breast, chest

Transliteration (Etymon)

stereos

English translation (etymon)

solid, hard

Author

Epimerismi homerici

Century

9 AD

Source

Idem

Ref.

Epimerismi homerici ordine alphabetico traditi, sigma 49

Ed.

A.R. Dyck, Epimerismi Homerici: Pars altera. Lexicon αἱμωδεῖν [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 5.2] Berlin - New York: De Gruyter, 1995: 59-761

Quotation

<στ>έρνον (Β 479 alibi): παρὰ τὸ στερρὸν εἶναι 

Translation (En)

Sternon "chest": from its being hard (sterron)

Comment

Descriptive derivational etymology: the chest is harder than the belly or the limbs. The etymon is given here under the form στερρός, variant of στερεός.

Parallels

Meletius, De natura hominis, p. 89 (Τὸ στῆθος λέγεται καὶ στέρνον, καὶ θώραξ· εἰ καὶ τινὲς διαιροῦσιν αὐτά· πλὴν στέρνον μὲν, διὰ τὸ στερεόν); Leo medicus, De natura hominum synopsis 57 (Τὸ στῆθος λέγεται καὶ στέρνον καὶ θώραξ· στέρνον διὰ τὸ στερεὸν καὶ στῆθος παρὰ τὸ αὐτό, διότι ἕστηκεν ἀσάλευτον); Joannes Mauropus, Etymologica nominum 260-261 (Στέρνον στῆθός τε στερρὸν εὐσταθῶς ἔχον, | ὃ καὶ συνιστᾶν ἦθος ἔνδοθεν λόγος); Etym. Magnum, Kallierges, p. 726 (Στέρνον: Ἀπὸ τῆς στερεότητος, ἢ παρὰ τὸ στερεὸν εἶναι, ἢ παρὰ τὸ στερρὸν εἶναι. Παρὰ τὸ   στῶ στεῖς· τὸ ἐντελὲς, στέω· στερόν· καὶ πλεονασμῷ τοῦ ν, στέρνον, τὸ στῆθος); Ps.-Zonaras, Lexicon, sigma, p. 1677 (Στέρνον. τὸ στῆθος. ἀπὸ τῆς στεῤῥότητος); Scholia in Batrachomyomachiam 207 (Moschopoulos) (στέρνον παρὰ τὸ εἶναι στερρὸν καὶ ἀνδρεῖον); Scholia in Lycophronem 40 (στέρνον τὸ στῆθος παρὰ τὸ στερρὸν τοῦ νοῦ εἶναι ἐνταῦθα. ἐκεῖ γὰρ ἡ καρδία καὶ τὸ ζωτικόν, ὅθεν ὁ νοῦς τὰς δυνάμεις ἀρύεται)

Modern etymology

Derivative of the PIE root *stern3- "to spread out". Within Greek, related to στόρνυμι, στρωτός. Cognate with OHG stirna "forehead" (Beekes, EDG)

Persistence in Modern Greek

MG still has στέρνο "sternum"

Entry By

Le Feuvre