κύω
Word
Validation
Word-form
Word-lemma
Etymon-lemma
Transliteration (Word)
English translation (word)
Transliteration (Etymon)
English translation (etymon)
Century
Source
Ref.
Ed.
Quotation
Κῦμα. κύω, κυήσω, κύημα, καὶ συγκοπῇ κῦμα. οἱ δὲ παρὰ τὸ κυκῶ, κυκήσω, κύκημα καὶ κῦμα.
Translation (En)
Kuma "wave". Kuō "to conceive", <future> kuēsō, <derivative> kuēma and by syncope kuma. For others, from kukō "to stir", <future> kukēsō, <derivative> *kukēma, and kuma
Parallels
Orion, Etymologicum (excerpta e cod. Darmstadino 2773), kappa, p. 614 (κύμα, κύω κυήσω· κύημα καὶ συγκοπῆ κύμα); Photius, Lexicon, kappa 1195 (κῦμα· τὸ κυούμενον); Epimerismi homerici Il. 1.483b (κῦμα: παρὰ τὸ κύω ῥῆμα πρώτης συζυγίας τῶν περισπωμένων, ὁ μέλλων κυήσω, ῥηματικὸν ὄνομα κύημα καὶ κατὰ συγκοπὴν κῦμα· ἐξ οὗ καὶ τὸ κυ μακρόν. οἱ δὲ παρὰ τὸ κυκῶ, κυκήσω, κύκημα καὶ κατὰ συγκοπὴν κῦμα καὶ ἐντεῦθεν τὸ κυ μακρόν. καὶ προπερισπᾶται); Epimerismi homerici ordine alphabetico traditi, kappa 133 (κῦμα: […] ἢ ἀπὸ πάθους ποιητικὸν παρὰ τὸ κύω· ἢ παρὰ τὸ κυῶ κύημα καὶ ἐν συγκοπῇ κῦμα· ἢ παρὰ τὸ κυκῶ ‘κυκώμενον ἵστατο κῦμα’ (Φ 240), ὡς μονώνυχες μώνυχες); Etym. Gudianum, kappa p. 353 (Κῦμα, ἀπὸ τοῦ κύημα, ὥσπερ καὶ οἶμα λέγεται, ἀντὶ τοῦ οἴδημα· ἢ κῦμα τὸ κυρτούμενον ἅμα· ἢ παρὰ τὸ κυκῶ τὸ ταράσσω κύκημα καὶ ἐν συναιρέσει κῦμα· ἢ παρὰ τὸ κύω τὸ ὀγκοῦμαι); Etym. Magnum, Kallierges, p. 545 (Κῦμα: Κυῶ, κυήσω, κύημα, καὶ κῦμα· παρὰ τὸ κύω, τὸ κυόμενον· ἢ παρὰ τὸ κυκῶ συζυγίας δευτέρας τῶν περισπωμένων· καὶ ἡ χρῆσις, Δεινὸν δ’ ἀμφ’ Ἀχιλῆα κυκώμενον ἵστατο κῦμα’)
Comment
Derivational etymology, correct by modern standards. The "wave" refers to the swelling of water, and the original meaning of κυέω is "to swell"