λαρός
Word
Validation
Word-form
Word-lemma
Etymon-lemma
Transliteration (Word)
English translation (word)
Transliteration (Etymon)
English translation (etymon)
Century
Reference
Edition
Source
Ref.
Ed.
Quotation
Λιαρόν· ... παρὰ τὸ λῶ, τὸ θέλω, γίνεται λαρόν, ὃ θέλομεν, ὡς νῶ ναρόν, λῶ λαρόν, καὶ πλεονασμῷ τοῦ ι λιαρόν.
Translation (En)
Liaron "warm": ...from lō, "to wish", is made laron "pleasant", what we wish for, as from nō "to flow" naron "flowing", from lō laron, and by addition of [i] liaron.
Other translation(s)
Liaron « chaud » : ...à partir de lō, « vouloir », est fait laron "agréable", ce que nous voulons, comme à partir de nō « couler » naron « qui coule », à partir de lō laron, puis liaron par ajout de [i].
Parallels
bT Schol. Il. 14.164c (λιαρὸν δὲ λίαν ἀρηρότα, ὅ ἐστι προσκολλώμενον ἢ θερμόν· θερμαίνει γὰρ τὸ σῶμα· b(BCE3E4)T ἢ παρὰ τὸ „λαρόν“ (Ρ 572 al.) πλεονασμῷ τοῦ ι, ὃ δηλοῖ τὸ ἡδύ); Etym. Magnum, Kallierges, p. 564 (Λιαρός: Ἰλιάδος λʹ, Καὶ ὕδατι λιαρῷ. Εὐκράτῳ, χλιαρῷ, προσηνεῖ. Ἀ [...] Ἢ παρὰ τὸ λῶ, τὸ θέλω, γίνεται λαρὸν, ὃ θέλομεν, ὡς νῶ, ναρόν· καὶ πλεονασμῷ τοῦ ι, λιαρόν); Ps.-Zonaras, Lexicon, lambda, p. 1311 (Λιαρόν. θερμὸν, χλιαρὸν, προσηνές. παρὰ τὸ λῶ, τὸ θέλω, λαρόν. ὡς νῶ ναρὸν, λῶ λαρὸν, καὶ πλεονασμῷ τοῦ ι λιαρόν. ἢ ἱλαρὸν, καὶ καθ’ ὑπερβιβασμὸν λιαρόν)
Comment
Derivational etymology relying on a formal manipulation, the insertion of a vowel. Semantically, the lemma is included in the scope of the etymon: what is warm is pleasant, whereas the reverse is not true.