καλέω
Word
Validation
Word-form
Word-lemma
Etymon-lemma
Transliteration (Word)
English translation (word)
Transliteration (Etymon)
English translation (etymon)
Century
Reference
Edition
Source
Ref.
Ed.
Quotation
Kλήδην· ... ἀπὸ τοῦ καλῶ κλῶ κλήσω κλήδην.
Translation (En)
Klēdēn "by name": ...from kalō "to call" *klō *klēsō klēdēn.
Other translation(s)
Klēdēn « nominativement » : ...à partir de kalō « appeler » *klō *klēsō klēdēn.
Parallels
Epimerismi Homerici, A 292,2 (βλήδην καὶ ὑποβλήδην: ὥσπερ ἐκ τοῦ καλῶ κλῶ, ἐπίρρημα κλήδην (Ι 11), οὕτως <ἐκ τοῦ βάλλω> βλῶ βλήδην, καὶ ὑποβλήδην); Etym. Gudianum, beta, p. 274 (Βλήδην καὶ ὑποβλήδην <Α 292>· ὥσπερ ἐκ τοῦ καλῶ κλῶ ἐπίρρημα κλήδην, οὕτως ἐκ τοῦ βάλλω βλῶ βλήδην <καὶ ὑποβλήδην>); ibid., kappa, p. 236 (Κλήδην, καλοῦντες, κηρύσσοντες, ἀπὸ τοῦ καλῶ, κλήδην); Etym. Magnum, Kallierges, p. 519 (Κλήζω: Σημαίνει τὸ φημίζω· εἴρηται ἐκ τοῦ καλήζω. Τὸ δὲ κλήδην οὐκ ἔχει τὸ ι· ἐπειδὴ οὐκ ἔστιν ἀπὸ τοῦ κληΐζω, ἀλλ’ ἀπὸ τοῦ κλῶ κλήσω./Κλήδην καλοῦντας: Κηρύσσοντας. Ἀπὸ τοῦ καλῶ κλῶ κλήσω κλήδην· ἐξ οὗ καὶ κληδὼν καὶ κλῆσις)
Comment
Derivational etymology, correct In its principle in so far as κληδήν belongs with καλέω. The interesting point is the derivation: from καλέω Philoxenus derives a monosyllabic verb, which is not unusual, and then from this monosyllabic verb eh proceeds with a "regular" derivation out of the future. However, the future of καλέω is καλέσω: *κλήσω is a ghost form, invented for the sake of the theory.