ἵστημι
Word
Validation
Word-form
Word-lemma
Etymon-lemma
Transliteration (Word)
English translation (word)
Transliteration (Etymon)
English translation (etymon)
Century
Reference
Edition
Source
Ref.
Ed.
Quotation
Στίζω· παρὰ τὸ στῶ στίζω. τὸ τὸν διακεχυμένον καὶ πεπλανημένον λόγον στῆσαι. ὁ δὲ Φιλόξενός φησιν ἐν τῷ Περὶ μονοσυλλάβων ῥημάτων, <ὅτι> στίζειν ἐστὶ τὸ τῆς ἐν τῇ ἀναγνώσει φορᾶς στάσιν ποιεῖν †στίζειν λέγομεν†· ἀπὸ τοῦ στίζω στιγμή.
Translation (En)
Stizō "to mark": stizō from *stō "to make to stand". Stopping a scattered and wandering reading. Philoxenus says in the On monosyllabic verbs that stizein means to take a break in the flow of reading, †we say stizein†. From stizō comes stigmē "period".
Other translation(s)
Stizō « ponctuer » : stizō dérivé de *stō « placer debout ». Le fait de s’arrêter dans une lecture dispersée et égarée. Philoxène dit quant à lui dans le Des verbes monosyllabiques que stizein, c’est ménager une pause dans le flot de la lecture †nous disons stizein†. Stigmē « point » vient de stizō.
Parallels
Herodian, Περὶ παθῶν, Gr. Gr. vol. 3, 2, p. 289 (στιγμή: παρὰ τὸ στίζω στιγμή καὶ πλεονασμῷ τοῦ μ· ὡς δὲ φοιτῶ φοιτίζω, οὕτω στῶ στίζω τὸ τὸν διακεχυμένον καὶ πεπλανημένον λόγον στῆσαι· ὁ δὲ Φιλόξενος στίζειν τὸ τῆς ἐν τῇ ἀναγνώσει φορᾶς στάσιν ποιεῖν. στίζω στίξω στιγμή); Etym. Magnum, Kallierges, p. 728 (Στιγμή: Παρὰ τὸ στίζω, στιγή· καὶ πλεονασμῷ τοῦ μ. Ὡς δὲ φοιτῶ φοιτίζω, οὕτω στῶ στίζω, τὸ τὸν διακεχυμένον καὶ πεπλανημένον λόγον στῆσαι· ὁ δὲ Φιλόξενος στίζειν, τὸ τῆς ἐν τῇ ἀναγνώσει φορᾶς στάσιν ποιεῖν. Στίζω, στίξω, στιγμή)
Comment
Derivational etymology in which the verb is analyzed στ-ίζω, and, as many words starting with /st/, derived from ἵστημι, ἔστην. Here the transitive meaning of ἵστημι is kept, and is used to account for the technical meaning of στίζω "to punctuate". Punctuation is what makes the speech stop. The other uses of the verb (to tattoo, to brand) are not taken into account. -ίζω, probably analyzed as a suffix, is not explained. From στίζω is correctly derived στιγμή