καρπός1
Validation
No
Word-lemma
Word-form
καρποῖς
Transliteration (Word)
karpos
Etymon-lemma
Transliteration (Etymon)
karpos
Century
11 AD
Source
Idem
Ref.
Etymologica nominum 223
Ed.
R. Reitzenstein, M. Terentius Varro und Johannes Mauropus von Euchaita: eine Studie zur Geschichte der Sprachwissenschaft, Leipzig: Teubner, 1901
Quotation
καρποῖς δὲ χειρὸς κλῆσις ἐξ ἀκροδρύων
κάρφω
Validation
No
Word-lemma
Word-form
καρπός
Transliteration (Word)
karpos
Etymon-lemma
Transliteration (Etymon)
karphō
Century
9 AD
Source
Idem
Ref.
Epimerismi homerici ordine alphabetico traditi, kappa 51
Ed.
A.R. Dyck, Epimerismi Homerici: Pars altera. Lexicon αἱμωδεῖν [Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG) 5.2] Berlin - New York: De Gruyter, 1995: 59-761.
Quotation
καρπός (Γ 246): σημαίνει δύο. ὁ πρὸς ἄμητον ἡτοιμασμένος ἄσταχυς· καὶ γίνεται παρὰ τὸ κεκάρφθαι, ὃ σημαίνει τὸ ἐξηράνθαι· καὶ ὁ ποιητὴς ‘καρπῷ βριθομένη’ (Θ 307). σημαίνει δὲ καὶ τὸν τῆς χειρὸς καρπόν, ὡς ἡ χρῆσις μαρτυρεῖ· ‘Ὀδυσ{σ}εῦς δὲ λαβὼν κύσε χεῖρ’ ἐπὶ καρπῷ ’(ω 398)· πλὴν καὶ τοῦτο, ὡς οἶμαι, παρὰ τὸ κάρφος, ὃ σημαίνει τὸ ξηρόν· κατὰ ξηρὸν γὰρ τῶν λοιπῶν μερῶν ἐστιν ὁ καρπὸς τῆς χειρός
