Epimerismi homerici ordine alphabetico traditi, delta 57 (δαΐφρων: ὁ πολεμικὸν φρόνημα ἔχων· παρὰ τὴν δαΐ δοτικὴν καὶ τὸ φρήν· τῆς δὲ δαΐ δοτικῆς ἡ εὐθεῖα δαΐς· τοῦτο παρὰ τὸ δαίω, τὸ κόπτω, κατὰ διάλυσιν δαΐω καὶ πλεονασμῷ τοῦ ζ δαΐζω· ὁ μέλλων δαΐσω καὶ κατὰ συγκοπὴν δαΐς); Etym. Gudianum, delta, p. 330 (idem); Suda, delta 18 (Δαΐφρονος: συνετοῦ ἢ πολεμικοῦ [implicit etymology]); Etym. Magnum, Kallierges, p. 245 (Ἔστι καὶ δαῒς ἡ μάχη παρὰ τὸ δαίω, τὸ διακόπτω, κατὰ διάλυσιν δαΐω· καὶ πλεονασμῷ τοῦ ζ, δαΐζω· ὁ μέλλων, δαΐσω. Ἐξ αὐτοῦ δαΐς […] ἐξ αὐτοῦ δαΐφρων, ὁ πολεμικὸν φρόνημα ἔχων, παρὰ τὴν δαῒ δοτικὴν, καὶ τὸ φρὴν, ὁ τὰ περὶ πόλεμον φρονῶν· σημαίνει καὶ τὸν συνετὸν, παρὰ τὸ δαίω, τὸ γινώσκω· ἵν’ ᾗ ὁ δεδαηκὼς φρόνησιν. Ἢ παρὰ τὸ ΔΑ ἐπιτατικὸν, ὁ μεγάλως φρονῶν); Etym. Symeonis, delta 19 (Δαΐφρων· ὃ σημαίνει τὸν συνετόν· παρὰ τὸ δαίω, τὸ γινώσκω, ἵν’ ᾗ ὁ δεδαηκὼς φρόνησιν. Ἢ παρὰ τὸ δα ἐπιτατικὸν ὁ μεγάλως φρονῶν· ἐὰν δὲ τὸν πολεμικὸν σημαίνει ὡς τὸ δαΐφρονα Τυδέως υἱόν. Παρὰ τὴν δαΐν, ὃ σημαίνει τὴν μάχην, ὁ τὰ περὶ τὸν πόλεμον φρονῶν); Schol. Od. 1.48b1 Pontani (δαΐφρονι: πολεμόφρονι. δαῒς γὰρ ἡ μάχη. ὅταν δὲ ἐπὶ τῆς Πηνελόπης λέγῃ, δεδαηκυίῃ κατὰ τὰς φρένας, τουτέστι μεμαθηκυίῃ, ἐξ οὗ τὴν συνετὴν καὶ σώφρονα βούλεται δηλοῦν); ibid., 48b2 (δαΐφρονι] περὶ τοῦ πολεμικὸν φρόνημα ἔχοντος / πολεμικῷ / δαῒς ἡ μάχη / τὰ περὶ μάχην ἐμπείρῳ); Scholia in Aeschylum (vetera), Sept. 918f (δαΐφρων] πολέμιος ταῖς φρεσίν)

Meaning "strong": Eustathius, Comm. Od., vol. 2, p. 296 (Ἰφθίμη δὲ παράκοιτις ταυτὸν ἂν εἴη τῷ, δαΐφρων Πηνελόπη, ὅ ἐστιν ἀνδρεία); ibid., vol. 2, p. 244 (εἰ δὲ δαΐφρων ἡ Πηνελόπη ἐῤῥέθη που ὡς ἀνδρεία γυνὴ, ἁρμόττει ἂν αὐτῇ διατοῦτο καὶ ἡ παχεῖα χεὶρ διὰ τὸ τοῖς ἀνδρείοις τοιαῦτα ὡς ἐπιπολὺ τὰ ἀκρωτήρια εἶναι); ibid., vol. 2, p. 102 (Ἰφθίμην δὲ αὐτὴν λέγει, καθὰ καὶ τὴν ἄλοχον τοῦ Λαέρτου δαΐφρονα, καὶ πρὸ αὐτῆς τὴν Πηνελόπην, ὡς εἴ τις εἴπῃ ἀνδρείαν γυναῖκα)