πέτομαι
Word
Validation
Word-form
Word-lemma
Etymon-lemma
Transliteration (Word)
English translation (word)
Transliteration (Etymon)
English translation (etymon)
Century
Reference
Edition
Source
Ref.
Ed.
Quotation
Πταίω· πέτω καὶ συγκοπῇ πτῶ καὶ διπλασιασμῷ πίπτω· τὰ γὰρ πετόμενα τοῖς πίπτουσιν ἔοικε. πτῶ οὖν καὶ πταίω.
Translation (En)
Ptaiō "to tumble" : *petō "to fly", by syncopation *ptō and by reduplication piptō "to fall"; because things that fly (ta petomena) look like things that fall (tois piptousin). Thus *ptō then ptaiō.
Other translation(s)
Ptaiō « (se) heurter » : *petō « voler », *ptō par syncope et piptō « tomber » par redoublement ; car ce qui vole (ta petomena) ressemble à ce qui tombe (tois piptousin). [On a] donc *ptō puis ptaiō.
Parallels
Orion, Etymologicum, pi, p. 137 (Πέτεσθαι. παρὰ τὸ πέτω τὸ πίπτω, ἀφ’ οὗ τὸ ἔπεσα. παντὶ γὰρ τῷ σώματι δοκεῖ πίπτειν τὰ πετώμενα ἐπὶ τοῦ ἀέρος); Fragmentum Lexici Graeci, fr. 77 (Ὥσπερ τὸ μένω πλεονάσαντος καὶ ἑτέρου συμφώνου ἔτρεψε τὸ ε εἰς ι, καὶ ἐγένετο μίμνω, οὕτω καὶ τὸ γένω ἐγένετο γίγνω, καὶ ῥέπω ῥίπτω, καὶ πέτω πίπτω); Eustathius, Comm. Od. vol. 1, p. 88 (Ὥσπερ δὲ ἀπὸ τοῦ ῥέπω γίνεται τὸ ῥίπτω, καὶ ἀπὸ τοῦ πέτω τὸ πίπτω, οὕτω καὶ ἐνέπω ἐνίπτω); Etym. Magnum, Kallierges, p. 673 (Πίπτω: Ἀπὸ τοῦ πέτω πτῶ· διπλασιασμῷ, πίπτω· τὰ γὰρ πετόμενα τοῖς πίπτουσιν ἔοικε. [...] Ἀπὸ δὲ τοῦ πέτω γίνεται πίπτω· τὸ γὰρ ε ἐν πλεονασμῷ συμφώνου γινόμενον τρέπεται εἰς ι); Ps.-Zonaras, Lexicon, pi, p. 1592 (Πταίει. σφάλλεται. καὶ πταίω ἀπὸ τοῦ πέτω, συγκοπῇ πτῶ, καὶ κατὰ ἀναδιπλασιασμὸν πίπτω· τὰ γὰρ πετόμενα τοῖς πίπτουσιν ἔοικεν); Scholia in Euripidis Orestem, Scholion 777 (ἀλλ’ ὑποπτήξας: πτήσσω τὸ φοβοῦμαι. παρὰ τὸ πέτω πίπτω πτῶ πτήζω. ὁ γὰρ φοβούμενος πίπτοντι ἔοικεν)
Comment
Correct derivational etymology. "To fall" goes back to a specialized meaning of "to fly" (similarly Ved. pátati means "to fly" and "to fall"). The semantic connection is correctly described.