English translation (word)
English translation (etymon)
Τὸ γλῶσσα γέγονεν οὕτως· ὥσπερ ἀπὸ τοῦ ὀγδοήκοντα, ὀγδώκοντα, κατὰ κρᾶσιν τοῦ ο καὶ η εἰς ω μέγα, οὕτω καὶ παρὰ τὸ νοήσω, νώσω, καὶ ἐκ τούτου νῶσσα, καὶ πλεονασμῷ τοῦ γ γνῶσσα, καὶ τροπῇ τοῦ ν εἰς λ γλῶσσα
The word glōssa "tongue" is formed in the following way: as from ogdoēkonta "80" comes ogdōkonta, through contraction of the [o] and the [ē] into [ō], similarly from noēsō "I will think" comes *nōsō, and from it *nōssa, and through adjunction of [g] *gnōssa, and through a change of [n] into [l] glōssa"
This etymology has a weak formal basis, even by Greek standards, its basis is above all semantic, and it provides a functional explanation, the tongue is designed to express what we think. This etymology is sometimes associated with the etymology relating it to γιγνώσκω (see γλῶσσα / γιγνώσκω).
Etym. Gudianum, gamma p. 314 (τὸ δὲ γλῶσσα παρὰ τὸ γνῶ γνῶσσα καὶ γλῶσσα, ἡ τὰ τοῦ νοὸς εἰς φῶς φέρουσα· ἢ ἐκ τοῦ νοῶ)